El informe que la Guardia Civil entregó al Tribunal Supremo se ha hecho un lío con la expresión "fer l'orni" (hacerse el despistado), según se desprende del texto. En una supuesta conversación entre el secretario general de Vicepresidència, Josep Maria Jové, y la secretaria general de ERC, Marta Rovira, el informe señala literalmente que los dos dirigentes republicanos "comentaron algo sobre un tal "orni". Todo indica que es un error de traducción de la expresión catalana "fer l'orni".

El hecho ha provocado un alud de reacciones irónicas en la red, la mayoría buscando quién puede ser "orni". A continuación, algunas de las más destacadas: