El informe que la Guardia Civil entregó al Tribunal Supremo se ha hecho un lío con la expresión "fer l'orni" (hacerse el despistado), según se desprende del texto. En una supuesta conversación entre el secretario general de Vicepresidència, Josep Maria Jové, y la secretaria general de ERC, Marta Rovira, el informe señala literalmente que los dos dirigentes republicanos "comentaron algo sobre un tal "orni". Todo indica que es un error de traducción de la expresión catalana "fer l'orni".
El hecho ha provocado un alud de reacciones irónicas en la red, la mayoría buscando quién puede ser "orni". A continuación, algunas de las más destacadas:
- Yo soy la tormenta.
— Charnego Sedicioso (@XarnegoSedicios) 21 de febrero de 2018
- Pues yo soy la Orni, encantada. pic.twitter.com/62jrFoZYDn
Buscando a Orni desesperadamente.... pic.twitter.com/smv5yXnWSC
— Moon Lliure (@moonsaluna) 21 de febrero de 2018
- ¿Y ahora qué hacemos?
— pancracieta (@pancracieta) 21 de febrero de 2018
- Tranquila, les decimos que ha sido el #orni que es catalán y los catalanes hacen cosas. pic.twitter.com/S4cKsczxH6
-¿Está Orni, de apellido Torrinco?
— Fra Jeremies (@FraJeremies) 21 de febrero de 2018
-¿Orni Torrinco? Puesh no, no me shuena... pic.twitter.com/Fknzd2UVUO
Dónde está Orni??? pic.twitter.com/ze0YsXUP6V
— Victoria AJ #EFTA (@CoucouVic) 21 de febrero de 2018
Se descubre la identidad del agente "Orni". También conocido como Perry. pic.twitter.com/YAkS20JTU1
— ellocodelaambulancia (@Chalaoninonino) 21 de febrero de 2018
Es un pájaro? Es un avión?
— Irreductibles Catalanes (@juanjose_lara) 21 de febrero de 2018
No!!! Es un "orni" pic.twitter.com/EuwTMo1irv
Oiga Betemérita, ya os lo digo yo: ese tal "Orni" al que estáis buscando es hermano de un tal "Mans", más conocido como HORNIMANS. pic.twitter.com/h2I7l8NNxD
— Marta Niubó (@Marta_catalonia) 21 de febrero de 2018
Esta el Orni? Que se ponga. pic.twitter.com/5lcHmrT9Z6
— Joan Ramón (@AirForceJoan) 21 de febrero de 2018
ORNI es ovni dicho en andaluz pic.twitter.com/6QCxS9WIPX
— Marina Sánchez (@MarinaForis) 21 de febrero de 2018
Comité ad hoc para la identificación y posible orden de busqueda y captura para el tal "Orni". pic.twitter.com/zAizNVQ2ux
— La Yeni Gran (@LaYeniGran) 21 de febrero de 2018