Hoy abordaremos una cuestión básica de cualquier lengua: la del plural de las palabras. En catalán, la norma general es clara, y aparentemente no genera dudas: para marcar el plural, añadimos una s al final de la palabra. Por lo tanto:
- cavall → cavalls; font → fonts; negre → negres; simpàtic → simpàtics...
Ahora bien, la mayoría de las veces esto no se puede hacer así como así, y esta s aparentemente tan sencilla nos implica hacer algunos cambios ortográficos. Así:
- casa → cases; vaca → vaques; biga → bigues; aigua → aigües; plaça → places...
- català → catalans; amè → amens; cosí → cosins; rodó → rodons...
- baix → baixos; anglès → anglesos; matalàs → matalassos; vernís → vernissos...
Después, también hay palabras que son muy generosas y nos permiten elegir entre dos formas correctas de plural:
- disc → discs/discos; test → tests/testos; text → texts/textos; boig → boigs/bojos; lleig → lleigs/lletjos
Y en el otro extremo encontramos palabras que, en cambio, no se mueven ni un pelo a la hora de marcar el plural: son invariables. El ejemplo clásico es el de llapis: un llapis, dos llapis, tres llapis... —¡y no llàpissos, que no existe en catalán!—, pero hay más de las que nos pensamos:
- àlies, globus, cactus, cutis, dilluns, socors, mecenes, virus...
Y hasta aquí el breve repaso de la formación estándar del plural en catalán. Pero, ay, hoy en el test no nos fijaremos tanto en los casos típicos de plurales como en otros más... singulares. Puede parecer un contrasentido, pero ya verás que sí que tienen su singularidad.
¡Ponte a prueba!