Acció Cutural del País Valencià ha querido dar una lección de "buen uso de la lengua" a TVE. Todo viene a raíz de una polémica que ha levantado la cadena de televisión cuando se ha referido como "cocas antoñinas" a las "coques amb tonyina" típicas de la noche de Sant Joan en Alacant. Un error de TVE, que ya acumula un gran número de críticas en la red; los usuarios no entienden cómo han podido cometer un error en una traducción tan sencilla.