Google Translate ha actualizado su aplicación para iPhone y iPad, permitiendo que la función de traducción en tiempo real sea compatible con auriculares. Esta mejora elimina la necesidad de sostener el teléfono entre dos personas para entenderse, facilitando una comunicación mucho más natural y privada.

Traducción manos libres para usuarios de Apple

Esta actualización está disponible en el soporte para auriculares en su modo de "Conversación" o traducción en directo. Esta funcionalidad permite que dos personas que hablan distintos idiomas mantengan un diálogo casi natural.

Hasta hace poco, la experiencia de traducción fluida con auriculares era una función exclusiva de los dispositivos Android y los Pixel Buds. Con este cambio, los usuarios de iOS pueden utilizar sus AirPods o cualquier auricular Bluetooth para escuchar traducciones instantáneas durante una conversación.

El funcionamiento es sencillo: mientras una persona habla, el usuario escucha la traducción directamente en sus auriculares. Al responder, el teléfono reproduce el mensaje traducido para el interlocutor a través del altavoz o de otro par de auriculares conectados. Los cambios de esta actualización incluyen:

  • Compatibilidad total con AirPods: optimización para los auriculares de Apple y otros modelos Bluetooth.

  • Modo Conversación mejorado: reducción de la latencia para que el diálogo sea casi instantáneo.

  • Privacidad en entornos públicos: ya no es necesario que todo el entorno escuche la traducción por el altavoz del iPhone.

  • Interfaz simplificada: el acceso a la función de voz es más rápido desde la pantalla principal de la app.

La implementación en iOS aprovecha las capacidades de procesamiento del iPhone y la conectividad Bluetooth de los auriculares para minimizar la latencia, un factor crítico para que una conversación se sienta natural.

Diferencia con la función de traducción en tiempo real de iOS

La principal diferencia entre la función nativa de Apple y la nueva actualización de Google Translate radica en la accesibilidad del hardware y el alcance lingüístico. Mientras que la opción de Apple es una experiencia cerrada, limitada a los modelos más recientes de AirPods (como los Pro 2 o AirPods 4) y dependiente de dispositivos con Apple Intelligence, la propuesta de Google democratiza la herramienta en iOS.

Si bien la información base no detalla una lista exclusiva de modelos de auriculares, se entiende que la función es compatible con los AirPods de Apple y una amplia gama de auriculares Bluetooth de terceros que soportan la entrada de micrófono y salida de audio estándar en iOS.

La función admite más de 70 idiomas, incluidos: afrikáans, amárico, árabe, azerbaiyano, búlgaro, bengalí, catalán, chino tradicional, checo, danés, alemán, griego, inglés, español, estonio, vasco, persa, dari, finlandés, filipino, francés, francés canadiense, gallego, gujarati, hindi, húngaro, croata, armenio, indonesio, islandés, italiano, hebreo, javanés, georgiano, jemer, kannada, coreano, laosiano, lituano, letón, macedonio, malayalam, mongol, maratí, malayo, birmano, nepalí, noruego, holandés, punjabi, árabe punjabi, polaco, portugués, rumano, ruso, cingalés, eslovaco, esloveno, albanés, serbio, sundanés, sueco, suajili, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita y zulú.

Esta actualización iguala las condiciones entre los sistemas operativos más usados del mundo. La tecnología de Google Translate para iOS aprovecha ahora mejor el hardware de audio para ofrecer una experiencia de usuario superior, a la vez que marca un paso fundamental en la accesibilidad tecnológica.