Muchos latinoamericanos migrantes que llegan a Catalunya para vivir o trabajar, se hacen la misma pregunta. ¿Es necesario aprender catalán en Barcelona? y esta pregunta se la plantea también venitebcn, una empresa de soluciones integrales para emigrantes, que se dedica al asesoramiento y a la ayuda a las personas latinas que vienen a vivir a Barcelona. En su cuenta de Instagram plantean esta pregunta y ofrecen una respuesta que ha sido muy elogiada en las redes sociales, calificada “de inteligente”, de “buenísima información”, de "muy útil", y que ya acumula más de 32.000 likes. En el vídeo colgado en Instagram, el chico argentino que hace el contenido del vídeo, responde así a la pregunta que plantea: “La respuesta corta es, no, pero la inteligente es otra…”. Explica que con el castellano, “se pueden hacer todos los trámites, puedes trabajar en la mayoría de los lugares, puedes vivir sin problema, superbién”, pero añade que “si te quieres insertar realmente, quieres conseguir un trabajo en el sector público y quieres que tus vecinos te vean diferente, no ignores el catalán, porque aquí está el error”.
“Cuando te hablan catalán, no te están atacando”
En el vídeo explica una realidad que viven la mayoría de los latinos cuando vienen a trabajar a Barcelona. “Dicen, ‘no, yo no hablaré el catalán, no lo necesito”, y “después pasan los años y acaban hablándolo”. Aconseja que no hace falta tener un gran conocimiento del idioma, pero que vale la pena el esfuerzo de intentar aprenderlo. “No necesitas ser bilingüe, solo necesitas demostrar que lo intentas”, un esfuerzo que entre los catalanes es muy valorado, pero que a menudo los extranjeros o las personas que vienen de fuera no hacen por vergüenza. “Yo también tengo vergüenza cuando voy a hablar el catalán, pero no pasa nada, es normal”. Y también habla de un aspecto que a menudo es criticado entre las personas a las que se les habla en catalán, en lugar de utilizar el catalán cuando no lo hablan. “Cuando te hablan en catalán no te están atacando, están hablando en su idioma, en su tierra. Y eso se llama cultura”. La explicación acaba dejando claro que hablar catalán “no es una obligación legal”, pero “sí que es una decisión cultural, y eso dice mucho de cómo vienes a vivir aquí”, y acto seguido invita a los seguidores a opinar sobre si "creen que es necesario hablar el catalán o con el castellano es suficiente”.
Y la respuesta es mayoritariamente positiva. “¡Realmente es literalmente así!”, dice un seguidor. “Bien resumido. Esperemos que algún día sea legalmente necesario”, dice otra, y también se ve como una muestra de respeto hacia la cultura y el pueblo donde viven, así como una vía importante de integración social. “El catalán no es necesario para sobrevivir, pero es necesario por el respeto al lugar donde vives y a las personas de aquí". “¡Muy agradecida por este post! Adelante con el catalán, una cultura es una riqueza, y esta es la nuestra”, dice otro seguidor. “No intentar hablar catalán desde el primer momento que pisas esta tierra es el peor error que puedes cometer, gran mensaje. Yo me he dado cuenta de esto hace dos años: desde entonces, ahora solo hablo catalán en la calle y argentino en casa”. En otro comentario se puede leer: “Muy bien explicado, ojalá todo el mundo tuviera tu amplitud de miras. Los catalanes no atacamos; cuando hablamos en catalán estamos en nuestra casa”. También encontramos, sin embargo, reacciones de catalanofobia, como que “el catalán no sirve de nada”, pero son las de menos, y muchas de ellas recriminadas por los otros seguidores.