El internauta Miquel Strubell ha difundido el que se ha convertido en el vídeo más viral del juez Manuel Marchena, donde aparece prohibiendo a un testigo hablar en catalán, y amenazándolo con medidas penales. El vídeo ha superado las 189.000 visitas.

En el vídeo, Marchena ordena al testigo hablar en castellano, y le dice que si no lo quiere hacer que se levante, y "asuma las consecuencias legales".

Strubell acaba la presentación del vídeo preguntándose: "Qué hacemos en este país?".