Puigdemont guiña el ojo a los indepes en el fin de año hebreo

El president Carles Puigdemont ha felicitado el fin de año hebreo en hebreo pero un error (involuntario o no) al escribir la fórmula tradicional de felicitación ha provocado que su mensaje se interprete como un lema en favor de la independencia. En lugar de escribir Xanà tovà umetukà! ("¡Buen año y dulce!")", ha cambiado la última palabra por umekutà! Mekutà significa en hebreo "incompleto", "fragmentado", "roto", "interrumpido", "truncado", y algunos han querido ver ahí una referencia a la "separación" o "ruptura" de Catalunya y España (la u unida a esa palabra es la conjunción copulativa "y"). La discusión sobre si ha sido un error de tecleo o una picardía seguía en las redes.