Hay una frase hecha catalana que me gusta mucho: Dar gato por liebre. Para los que no conocéis su significado, significa ‘engatusar’, es decir, ‘engañar con falsas promesas, con buenas palabras’, es decir, hacer un Pacte Nacional per la Llengua de 138 páginas. Tantas páginas, quieras que no, hacen que desconfíes desde el principio. Todo el mundo sabe que una muy buena manera de hacer que la gente no se entere de lo que dice un texto es hacerlo largo, enrevesado, monótono y —por lo tanto— aburrido. ¿Cuántos ciudadanos se leerán el Pacte Nacional per la Llengua defendido por el PSC, ERC y los Comuns de la primera página hasta la última sin dormirse o abandonar la proeza a mitad de camino? Ya os lo digo yo: 3 o 4 personas a las que les cuesta conciliar el sueño, como mucho.
Para salvar el catalán, no hace falta tanta parafernalia, con una sola frase —y quererlo— es suficiente: A partir de este momento, el catalán y el occitano son las únicas lenguas oficiales de Catalunya. Por lo tanto, cualquier persona que quiera venir a vivir y a trabajar a Catalunya deberá aprender alguna de las dos. No hace falta nada más. No hace falta complicarse la vida ni complicársela a los demás. Perdemos demasiado tiempo en la burocracia y las formas y demasiado poco en el contenido y las ganas de hacer cambios. Cuando un texto tiene mucha paja, suele ser o bien porque no tiene contenido o bien porque el contenido que tiene es indeseable para el receptor. El Pacte Nacional per la Llengua defendido por PSC, ERC y Comuns es un claro ejemplo de ambas cosas. Quizás, más que Pacte Nacional per la Llengua, deberíamos llamarlo: Empujoncito al catalán para que parezca que hacemos algo para salvarlo, pero, si no lo conseguimos, tampoco pasa nada.
Al MHP Carles Puigdemont tampoco le ha pasado por alto esta tomadura de pelo: “Es el colaborador necesario para que el retroceso del catalán se haga con anestesia […] ¿De verdad que toda esta vergüenza no os interpela, Òmnium Cultural y Plataforma per la Llengua?”. Incluso Grok, después de leerlo todo (tiene la gran suerte de no verse afectado por la astenia primaveral), no lo ve claro —y que yo sepa Grok no es ningún independentista catalán radical y, por lo tanto, es bastante objetivo—:
“No salvará el catalán por sí solo”, ha respondido sin rodeos. Pero he pensado: “Quizás no lo has dejado pensar mucho tiempo; que piense un poco más, a ver qué pasa…, quizás cambia de opinión”. Y después de pensar un poco más, su respuesta ha sido esta:
“Mi parecer es claro […] insuficiente para revertir el retroceso del catalán”. Como veis, Grok (que, recordemos, ha leído el documento desde la primera hasta la última página) lo tiene muy claro: es insuficiente. Y, que yo sepa, un insuficiente es un suspenso de toda la vida. Ahora, la pregunta que me viene a la cabeza es: ¿por qué hacen un Pacte Nacional per la Llengua insuficiente? Creo que todos sabemos la respuesta: si no quisieran que fuera insuficiente, no lo sería.
Quizás les parece que lo de respetar la diversidad es más una labor de los catalanes que de España
Me ha hecho especial gracia que en las páginas doce y trece del texto se diga que “Catalunya es lingüísticamente diversa desde el punto de vista del ordenamiento legal, que reconoce dos lenguas propias, el catalán y el occitano, cada una en su territorio; establece tres lenguas oficiales, el catalán, el castellano y el occitano, y reconoce una cuarta, la lengua de signos catalana” y que en España, en cambio, solo sea obligatorio aprender el castellano. No hace falta ser una filósofa ilustre para entender que, si Catalunya forma —desafortunadamente— parte de España y es lingüísticamente diversa y debe respetar esta diversidad, España, por lógica pura (continente y contenido), todavía tiene más diversidad lingüística y debería ser igual o más respetuosa con esta diversidad. Pero parece que en Madrid no les preocupa mucho que no se enseñe catalán en las escuelas e institutos del resto de comunidades autónomas. No les debe parecer prioritario. Quizás les parece que lo de respetar la diversidad es más una labor de los catalanes que de España. Lo que tengo claro es que —aunque me gustan mucho los gatos— nos han dado gato por liebre y que el catalán desaparecerá si no cambian radical e inmediatamente las cosas.