¿Tan o tant? Esta es una cuestión recurrente de la lengua catalana. El problema es que, como esta t del final no se pronuncia, muchas veces cuesta saber si debemos ponerla o no. A continuación te explicamos la teoría resumida...
TAN
Tan es un adverbio que indica la cantidad de un adjetivo, un adverbio o una locución adverbial. Por ejemplo:
- La teva filla és tan alta com la meva.
- Ara vius tan lluny que ja no som veïns.
- No vagis tan de pressa.
TANT
Tant puede ser un adverbio o un pronombre, pero en este caso complementa un verbo. Por ejemplo:
- La teva filla ha crescut tant com la meva.
- T'has allunyat tant que ara ja no som veïns.
- No corris tant.
También es la forma empleada en construcciones como: tant de bo, tant sí com no, tant X com Y, tant per tant...
Asimismo, tant puede hacer de adjetivo, cuando va delante de un nombre, con el que concuerda en género y número. Por ejemplo:
- Com és que hi ha tant (de) soroll?
- Amb tanta calor, no puc dormir.
- Han passat tants anys, que ja no me'n recordo.
¿Te ha quedado claro? ¿Sí? ¿No? Pues si todavía tienes dudas, te daremos un pequeño truco que no suele fallar:
TANTO (castellano) = TANT (catalán) / TAN (castellano) = TAN (catalán)
¿Has visto qué fácil? Pues, venga, con toda esta información que te hemos dado, el test de hoy te tendría que salir perfecto...
¡Ponte a prueba!