¿Ser o estar? La gran cuestión que nos aborda cuando estamos ante el verbo estar, eso sí, en catalán. Esta duda que a menudo nos viene a la cabeza deriva, sobre todo, de la interferencia del castellano, primero, y, después, de la ultracorrección: los catalanohablantes sabemos que hemos perdido la intuición a la hora de utilizar estos dos verbos y que normalmente se abusa del verbo estar, así pues, lo desterramos siempre que nos suene lo suficientemente bien decir o escribir ser. Ahora bien, si seguimos la división siguiente, aunque sea un poco simple, nos quitaremos de encima muchos errores: utilizaremos el verbo ser para expresar una calidad permanente o definidora o cuando queremos expresar la localización de alguna cosa o persona de una manera neutra; en cambio, reservaremos el verbo estar para exponer un estado que puede cambiar, también puede servir para expresar la localización, pero estar incluye un matiz de duración, permanencia, fijación, resultado... Es decir, no es lo mismo decir "Soc a Londres" que "M'estaré tot l'any a Londres". Hay muchos otros casos y contextos, sin embargo, a grandes rasgos, así podemos circular por el mundo.

¡Ponte a prueba!

 

📝 Aquí puedes hacer todos los tests de lengua catalana de ElNacional.cat