El mundo editorial está de luto por la muerte de Beatriz de Moura, figura clave de la literatura contemporánea y fundadora de la editorial catalana Tusquets, que ha fallecido este viernes a los 87 años. Moura construyó a lo largo de más de cuatro décadas un catálogo de prestigio, ejerciendo como directora literaria de Tusquets con una mirada exigente y personal. Desde la creación de la editorial en un pequeño despacho, en 1969, su papel fue determinante para introducir autores de referencia y consolidar una línea editorial marcada. Su trayectoria fue reconocida con la medalla de oro a las Bellas Artes en 2010 y con la Cruz de Sant Jordi en 2006.

Hija de un diplomático, De Moura se formó en Ginebra, donde estudió ciencias políticas, traducción literaria e historia en la Escuela de Intérpretes a finales de los años cincuenta. En 1961 se instaló en Barcelona, ​​ciudad con la que quedaría estrechamente vinculada, e inició su trayectoria profesional en diversas editoriales como Salvat, Gustavo Gili o Lumen, donde coincidió con Esther Tusquets. En ese ambiente cultural marcado por la Gauche Divine, en 1968 se casó con el arquitecto Òscar Tusquets y, solo un año después, fundó Tusquets. Desde ese sello, impulsó una línea editorial exigente pero abierta, que acercó al público autores contemporáneos de primer nivel. Con los años, también contribuyó a la preservación del patrimonio cultural cediendo su biblioteca a la Universidad Pompeu Fabra y, más adelante, el archivo editorial a la Biblioteca Nacional de España.

Al frente de Tusquets, construyó un catálogo de referencia que reunió a algunos de los nombres más destacados de la literatura universal, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges o Almudena Grandes, así como figuras internacionales como Italo Calvin, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille o Henry James. Con más de 2.500 títulos publicados, la editorial articuló varias colecciones que marcaron época, entre las que destacan La Sonrisa Vertical, Los 5 Sentidos, Kriterios, Tiempo de Memoria, Textos en el Aire o Una Serie de Catastróficas Desdichas, además de sellos como Valentina o El Ojo de Cristal.

De Moura tradujo personalmente desde los originales en francés Los testamentos traicionados, La lentitud, La identidad y La ignorancia del escritor checo y francés Milan Kundera. Entre otras distinciones, ha recibido la Creu de Sant Jordi en 2006. También fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura francés (1998) y fue miembro del jurado del Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades y jurado del Premio Fundación José Manuel Lara Hernández.