Hoy hablaremos de las locuciones, que son expresiones de más de una palabra que tienen el valor de una sola. Más concretamente, veremos locuciones prepositivas (que funcionan como una preposición), conjuntivas (que funcionan como una conjunción) y adverbiales (que funcionan como un adverbio).
El número de estas locuciones en catalán es inmenso. Para que te hagas una idea, aquí tienes unos cuantos ejemplos de cada clase:
- Locuciones prepositivas: a base de, a causa de, a conseqüència de, a diferència de, a excepció de, a falta de, a favor de, a part de, al voltant de, al llarg de, a manera de, a tall de, a menys que, a partir de, a pesar de, a propòsit de, a través de, d'aquí a, de cara a, després de, en comptes de, enfront de, enmig de, igual que, pel que fa a, per mitjà de, per part de, respecte a, respecte de...
- Locuciones conjuntivas: així que, encara que, ja que, només que, talment que, així com, o bé, per tant, per consegüent, encara més, d’altra banda, així mateix...
- Locuciones adverbiales: al voltant, al capdamunt, de dalt a baix, pertot arreu, a la llarga, a punt, a vegades, ara per ara, de moment, tard o d’hora, a més (a més), gens ni mica, a contrapel, de genollons, a peu, a la gatzoneta, a tort i a dret, de bat a bat, de bocaterrosa, de corcoll, de soca-rel, en efecte, per descomptat, tal vegada, de cap manera, si de cas...
Son muchísimas, ¿verdad? Sin embargo, que no cunda el pánico, que no te pediremos que te las aprendas todas, el test de hoy no va de eso. Lo que te proponemos es que identifiques cuál es la forma correcta de las locuciones catalanas que te presentaremos a continuación, que muchas veces se utilizan de manera equivocada. En el caso del título de hoy, por ejemplo... ¿cuál es la locución adecuada? ¿Arran de o arrel de? ¡Haz el test y demuestra lo que sabes!
¡Ponte a prueba!