Josep M. Mainat té clar què sent i com se sent. Ja ho feia quan era membre de La Trinca, després, com a propietari de Gestmusic i ara, afortunadament, continua fent-ho. El productor televisiu és especialment explícit quan es tracta de parlar del procés, dels presos polítics, de la independència o de la seva llengua, el català. Una llengua que defensa amb orgull i per la qual fa el que calgui perquè arribi a com més persones, millor. Tot i que li valgui haver viscut situacions esperpèntiques, com una vegada que li van retreure que li parlés en català al seu gos. Sí, sí, com ho senten:
Mainat parla en l'idioma que li surt del monyo. Al seu gos, al seu canari o a la veïna del cinquè. Només faltaria. I Mainat es posa les mans al cap quan veu menysteniments o manca de tacte de segons qui pel que fa al català. Ara acaba de refrescar una petició seva que ve de lluny, i que està bé que es recordi, a veure si algú es dona per assabentat.
Josep M. Mainat / TV3
El receptor del seu prec, més que un prec, una recomanació, més que una recomanació, un A veure si feu el refotut favor de fer el que toca, l'empresa DeepL, que "desenvolupa productes d’intel·ligència artificial per a expandir les possibilitats humanes i apropar les cultures", segons ells mateixos es defineixen a xarxes. Fa un any, van vantar-se que d'entre les seves virtuts, hi havia que "La nostra funció de traducció també inclou xinès i japonès. Traduïu fitxers sencers de Word i PowerPoint amb només un clic".
Josep M. Mainat / TV3
Mainat, molt educat, es va adreçar a ells amb aquests termes: "Hola. 10 milions de parlants de català agrairien que inclogueu el català entre els idiomes disponibles a la vostra excel·lent aplicació. Penseu que l’ús del català és similar a alguns idiomes inclosos, com ara el txec, el danès, el suec, l’estonià, el letó, l’eslovac o el lituà".
Impecable. A vosaltres us han fet cas? A ell tampoc. Com si sentissin ploure. Però Mainat demostra que pot ser una mosca collonera quan lluita pel que creu. I ara ha tornat a referir-se a ells, demanant la complicitat dels seus seguidors.
No costa res. Feu-li cas. A veure si aquesta gent es donen per al·ludit d'una punyetera vegada.