El naixement del segon fill de la infanta Cristina i Iñaki Urdangarin va estar envoltat d'il·lusió, expectatives i protocols estrictes. Tanmateix, el que molt pocs saben és que l'elecció del seu nom va provocar tensions silencioses als passadissos de la Casa Reial espanyola. Cristina volia anomenar-lo Pau, un nom curt, sonor i profundament arrelat en la cultura catalana. A Iñaki també li agradava, però des de la Zarzuela es va desaconsellar taxativament i el nen va acabar dient-se Pablo.
L'elecció no va ser un simple detall. Per a la infanta, Pau representava molt més que un nom: evocava la seva vida a Catalunya; a més representava humilitat i tradició. No obstant això, els assessors de la Corona van veure en ell una decisió arriscada que podria interpretar-se com un gest polític, una espècie de validació i reconeixement de la identitat nacional catalana d'una forma que aniria més enllà del simbòlic. Això podria ser percebut per alguns com una validació del "ser català" com una entitat separada de l'espanyola. Finalment, la història va quedar enterrada, però revela una vegada més com fins i tot els assumptes més íntims dels Borbons estan marcats per interessos d'Estat.
El nom Pau: símbol català i llegat d'humilitat
El nom Pau ha estat durant segles u dels més representatius a Catalunya. Encara que molts l'associen amb la "pau", en realitat el seu origen es remunta al llatí Paulus, que significa "petit" o "humil". La seva sonoritat amable i el seu caràcter universal l'han convertit en un estendard de senzillesa i virtut. No és casualitat que figures com Pau Casals, el cèlebre violoncel·lista, i Pau Donés, vocalista de Xarop de Bastó, portessin aquest nom, reforçant la seva connexió amb valors com la justícia social i els drets humans.
En aquest context, la decisió de la infanta Cristina de nomenar el seu fill Pau no va ser un simple caprici, sinó un gest simbòlic d'afecció a Catalunya, la regió on vivia amb la seva família. Però la monarquia, sempre vigilant dels equilibris territorials, va preferir tallar en sec. Pablo, més neutral i menys comprometedor, es va imposar com a opció final.
Popularitat de Pau davant Pablo a Espanya
El més cridaner és que Pau figura entre els noms més populars de Catalunya. Segons estadístiques oficials, més de 34.000 homes a Espanya el porten, amb especial força a la província de Barcelona, on gairebé 16.000 persones hi responen. La brevetat del nom i la seva càrrega positiva ho han fet especialment atractiu per a les noves generacions, convertint-lo en un clàssic modern.
En contrast, Pablo és una elecció més estesa en l'àmbit nacional, amb un pes fort en la tradició catòlica i una sonoritat considerada "més espanyola". La diferència entre ambdós noms sembla mínima, però en la monarquia cada detall importa. La decisió final de decantar-se per Pablo sobre Pau demostra com els Borbons no deixen gens a l'atzar, ni tan sols la identitat d'un nounat.
El que per a qualsevol família és un gest d'amor, en la reialesa es converteix en un tema de debat estratègic. Anomenar Pau a un fill de la infanta Cristina podria haver estat interpretat com una reivindicació cultural en un moment en què Catalunya començava a marcar distàncies amb Madrid. Per això, des dels despatxos de la Zarzuela es va recomanar evitar-ho i optar per una alternativa més "segura".