Puede que ya te hayas percatado de un cambio un tanto silencioso que está haciendo X respecto a algunos tuits en idiomas extranjeros o ajenos al tuyo. Algunas apps y redes sociales están implementando la traducción automática como parte de un movimiento que ayude a globalizar las publicaciones en todo el mundo. 

El jefe de producto, Nikita Bier, ha publicado que están implementando la traducción automática en la red social antes conocida como Twitter. Grok, la IA de X, estará detrás de cada una de estas traducciones y cada usuario podrá ser capaz de ajustar si está de acuerdo o no con esta función. 

Así funcionarán las traducciones automáticas en X

Esto ayuda a que el tratamiento de la información sea mucho mejor. Normalmente, para traducir un tuit es posible con ayuda de Google, ya que justo en la parte inferior del tuit en cuestión viene el botón correspondiente. Aún no se sabe qué pasará con esto, ya que era una herramienta manual y que funcionaba adecuadamente.

El ajuste nuevo de X pretende que ya no tengas que hacer absolutamente nada para ver un tuit en tu idioma, es decir, una vez que se vea en un idioma ajeno al tuyo, se traducirá en automático. Hace unos días pude detectarlo gracias a las cuentas de rumores en China sobre Apple y fue un alivio saber que ya es posible verlo en directo sin necesidad de entrar a los detalles de la publicación. La traducción está siendo implementada gradualmente, por lo que no todos los usuarios en la red social percibirán este cambio de inmediato. 

Para poder ganar un poco al tiempo, lo mejor es que puedas mantener actualizada la app de X. De esa forma, garantizas recibir cada uno de los cambios implementados. Reiterando, si no estás interesado en recibir este cambio y quieres que tu app funcione como siempre, en los ajustes de la app (el icono de engranaje) podrás manipular esta situación. Es agradable que pueda hacerse esta traducción sin problema, sobre todo para aquellos usuarios que cuentan con un feed bastante globalizado. Al ser con ayuda de una IA, solo habrá que estar pendientes de que la traducción sea la correcta.