Junts per Catalunya ha pedido a RTVE la retirada del programa La gran aventura de la lengua española, emitido en La 2, a raíz de la polémica generada por las afirmaciones sobre el papel del castellano durante la conquista española de América. La formación considera que el espacio “falsea la realidad histórica” y niega la imposición del castellano a los pueblos americanos durante el proceso colonial. Según ha comunicado el partido, su representante en el consejo de administración de RTVE, Miquel Calçada, ha trasladado la petición al presidente de la corporación pública, José Pablo López. Paralelamente, el senador Francesc Ten ha registrado una batería de preguntas en el Senado dirigidas al presidente de RTVE para que la corporación dé explicaciones sobre el contenido emitido.
Las afirmaciones que han encendido la polémica
La controversia nace de un fragmento del programa en el que se asegura que “la conquista española no impuso a los amerindios el aprendizaje del castellano”. El espacio también defiende que “la utilización de la lengua castellana no fue obligatoria en ninguno de los virreinatos, capitanías o audiencias del Nuevo Mundo, ni tampoco se proscribió la utilización de las lenguas indígenas, sino que se llevó a cabo la más importante tarea de conservación y salvamento que se ha producido en toda la historia de las colonizaciones”.
Estas afirmaciones han provocado un debate sobre la manera en que RTVE presenta la historia lingüística de la colonización española de América. En el texto registrado en el Senado, Junts cuestiona que el programa niegue la existencia de procesos de obligatoriedad lingüística en los virreinatos, capitanías o audiencias americanas. La formación pide al Gobierno cómo valora estas afirmaciones y qué criterios históricos, académicos y de verificación de fuentes aplica RTVE en relación con los contenidos que emite. También pregunta si el ejecutivo considera que el espacio se ajusta a los estándares de rigor, pluralidad y objetividad exigibles a un medio de comunicación público estatal.
Junts reclama una revisión del contenido
En las preguntas registradas, Francesc Ten también pide si el Gobierno tiene previsto requerir a RTVE una revisión, rectificación o complementación de las afirmaciones difundidas. Junts sitúa la polémica en el marco de la representación de los procesos de sustitución y minorización lingüística en contextos coloniales.
El debate llega después de que varios expertos hayan apuntado que la castellanización de los pueblos indígenas no fue un proceso lineal ni uniforme. Durante los siglos XVI y XVII, el uso de lenguas indígenas tuvo un papel relevante en la evangelización, pero a partir del siglo XVIII, especialmente con la Real Cédula de Carlos III de 1770, el castellano empezó a adquirir un papel más claro como instrumento de unificación y control del imperio.
Junts considera que el programa ofrece una lectura sesgada de este proceso histórico y reclama que RTVE asuma responsabilidades como medio público.