La rueda de prensa que ha protagonizado el president Carles Puigdemont en Berlín, como despedida de su estancia en Alemania a raíz de la tramitación judicial de su euroorden, ha tenido un amplio eco internacional. La conferencia informativa se ha celebrado en el centro de prensa federal de Berlín, ante los principales medios alemanes y agencias internacionales. Ha quedado evidente que el contencioso catalán sigue totalmente abierto.
Agencia France Presse
"El expresident Carles Puigdemont, que está en Alemania desde hace cuatro meses, piensa volver este fin de semana a Bélgica, después de que la justicia española ha retirado la euroorden contra él".
L'ex-président de la Catalogne Carles Puigdemont, en Allemagne depuis quatre mois, veut rentrer "ce week-end" en Belgique, après le retrait par la justice espagnole du mandat d'arrêt européen contre lui #AFP pic.twitter.com/yoRd3KdD7d
— Agence France-Presse (@afpfr) 25 de julio de 2018
Agencia británica Reuters
"Todo el mundo sabe que eso ya no es un asunto interno español", dice Puigdemont.
Former Catalan leader Puigdemont to return to Belgium https://t.co/UrRHD9lwmo
— Reuters World (@ReutersWorld) 25 de julio de 2018
Radio Televisión Belga (RTBF)
"Carles Puigdemont seguirá trabajando por una Catalunya independiente desde Bélgica".
Carles Puigdemont continuera à oeuvrer pour une Catalogne indépendante depuis la Belgique https://t.co/4JBkN2YtNa
— RTBF info (@RTBFinfo) 25 de julio de 2018
Agencia pública alemana DPA
"El antiguo líder independentista de Catalunya Carles Puigdemont, que se marcha de Alemania, dice que continuará el mandato del pueblo".
Catalonia's former separatist leader Carles Puigdemont, due to depart Germany this weekend, said he "will to continue with the mandate of the people." https://t.co/Pj6oBwmyoR
— dpa news agency (@dpa_intl) 25 de julio de 2018
Diario de Munich Süddeutsche
"Puigdemont dice adiós [a Alemania]".
Carles Puigdemont, lange unfreiwilliger Gast in Deutschland, sagt Adieu - und erklärt, wie es nun mit Katalonien weitergeht https://t.co/HGTUVkoGQq
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) 25 de julio de 2018
Diario de Frankfurt Frankfurter
"Puigdemont luchará desde Bruselas por la independencia de Catalunya".
Nach dem Ende seines Auslieferungsverfahrens will der katalanische Separatistenführer Carles #Puigdemont Deutschland in wenigen Tagen verlassen: https://t.co/kk7WBBrnQX
— FAZ.NET (@faznet) 25 de julio de 2018
Diario francés Le Monde
"Carles Puigdemont de ahora en adelante podrà desplazarse como quiera por Europa, salvo en España, donde la orden de arresto sigue en vigor".
Carles Puigdemont devrait dorénavant pouvoir se déplacer comme il l’entend en Europe, sauf en Espagne, où le mandat d’arrêt reste en vigueur https://t.co/UYqDl6FMaB
— Le Monde (@lemondefr) 25 de juliol de 2018
Diario británico The Guardian
"Puigdemont: momento de hechos y no de gestos sobre la independencia de Catalunya".
Puigdemont: time for 'deeds, not gestures' on Catalan independence https://t.co/EiRwp3dh4J
— Janne Riitakorpi (@JanneRiitakorpi) 25 de julio de 2018
Diario especializado en política Politico
"Carles Puigdemont volverá a Bèlgica para retomar las actividades políticas para el impulso a la independencia de Catalunya"
Exiled Catalan leader Carles Puigdemont will return to Belgium to resume “political activities” related to Catalonia’s push for independence https://t.co/aoajgGG5ye
— POLITICO Europe (@POLITICOEurope) 25 de juliol de 2018
Semanario alemán Der Spiegel
"Puigdemont seguirá luchando por la independencia desde Bruselas".
Katalanischer Ex-Regionalpräsident: Carles Puigdemont will nach Belgien zurückkehren https://t.co/gmNSnnGBoR pic.twitter.com/C40t7HXBFr
— SPIEGEL ONLINE Top (@SPIEGEL_Top) 25 de julio de 2018
Agencia rusa Tass
"El antiguo líder catalán critica las fake news que vinculan a los independentistas catalanes con Rusia".
Ex-Catalan leader slams 'fake news' reports linking Catalonia's separatists to Russia https://t.co/nUBOrqQVFt
— TASS (@tassagency_en) 25 de julio de 2018
© AP Photo/Markus Schreiber pic.twitter.com/rsVP0YJlVx
Diario Ouest France
"Este fin de semana, volveré a Bélgica, ha anunciado el independentista en Berlín, y ha añadido que su actividad política se centrará en Bélgica".
Catalogne. L'ex-président Puigdemont va quitter l'Allemagne pour retourner en Belgique https://t.co/GadpmkeCd6 pic.twitter.com/tuyCkjFiyq
— Ouest-France (@OuestFrance) 25 de julio de 2018