La decisión del juez del Tribunal Supremo Pablo Llarena de rechazar la entrega del president en el exilio, Carles Puigdemont, a España, y de retirar todas las euroórdenes contra los exiliados, está teniendo un gran impacto mediático internacional. Los principales medios se hacen eco de ello y subrayan el golpe que representa para la Justicia española.
The New York Times
"La decisión de dejar en libertad al señor Puigdemont complica el intento del Tribunal Supremo español de juzgar a 25 independentistas catalanes"
The decision to leave Mr. Puigdemont free complicates the Spanish Supreme Court's attempt to try 25 Catalan separatists for leading their region toward secession last year. https://t.co/YaJNDpBkLT
— New York Times World (@nytimesworld) 19 de julio de 2018
Emisora británica BBC
"Caso catalán: España retira la orden de arresto contra Puigdemont"
Catalan case: Spain drops warrant against Puigdemont https://t.co/99qqZPUKqd
— BBC News (World) (@BBCWorld) 19 de julio de 2018
Diario escocés The National
"Eso es un desastre para España"
This is a disaster for Spain. https://t.co/trqm20oWXj
— The National (@ScotNational) 19 de julio de 2018
Diario económico británico Financial Times
"Otro día malo para el sistema judicial español. Puigdemont será un hombre libre mientras no cruce la frontera española"
Another bad day for Spain's judicial system. Puigdemont will be a free man as long as he does not cross the Spanish border. https://t.co/E5sEnKw6rV
— Tobias Buck (@TobiasBuckFT) 19 de julio de 2018
Agencia France Presse
"Catalunya: la retirada de las euroórdenes internacionales es la "prueba de la inmensa debilidad" de la instrucción, según Puigdemont"
Catalogne : le retrait des mandats internationaux est la "démonstration de l'immense faiblesse" du dossier selon l'ex-président catalan Carles Puigdemont https://t.co/K7kem6iBLV #AFP pic.twitter.com/FDVrpBZSFm
— Agence France-Presse (@afpfr) 19 de julio de 2018
"Con la retirada de las euroórdenes internacionales, el antiguo president catalán, que vive en Alemania, puede desplazarse en el extranjero otra vez. Se arriesga al encarcelamiento si entra en España"
Telediario alemán Tagesschau
"España retira la orden de detención internacional contra Puigdemont"
Spanien zieht internationalen Haftbefehl gegen Puigdemont zurück https://t.co/TSDERrZITW #Eilmeldung
— tagesschau (@tagesschau) 19 de julio de 2018
Diario de Munich Süddeutsche
"España retira la solicitud de extradición de Puigdemont"
Spanien zieht Auslieferungsgesuch für Puigdemont zurück. https://t.co/Nq7nH0uv8T
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) 19 de julio de 2018
Diario de Frankfurt Frankfurter
"La Justicia española renuncia a la extradición del líder independentista catalán Carles Puigdemont, detenido en Alemania"
Die spanische Justiz verzichtet auf eine Auslieferung des in Deutschland festgenommenen katalanischen Separatisten-Führers Carles #Puigdemont. https://t.co/NdTVvGgEWs
— FAZ.NET (@faznet) 19 de julio de 2018
Agencia alemana DPA
"Las autoridades españolas ya no solicitan la extradición de Puigdemont, y el Tribunal Supremo español anuncia la retirada de la euroorden"
MORE: Spanish authorities are no longer seeking the extradition of Catalonia's former president Carles Puigdemont, with Spain's Supreme Court announcing the withdrawal of his European arrest warrant. https://t.co/6JSIAJCuQY
— dpa news agency (@dpa_intl) 19 de julio de 2018
Radio France Internationale
"Retirada de las órdenes de detención internacionales contra Carles Puigdemont y los otros dirigentes catalanes"
URGENT - Espagne: retrait des mandats d'arrêt internationaux contre Carles Puigdemont et d'autres dirigeants catalans https://t.co/XmBdq5DGcb pic.twitter.com/EhHvxwCitH
— RFI (@RFI) 19 de julio de 2018
Semanario alemán Der Spiegel
"Catalunya: España renuncia a la extradición del líder independentista Puigdemont"
Katalonien: Spanien verzichtet auf Auslieferung von Separatistenführer Puigdemont https://t.co/bonPVC82bk pic.twitter.com/2uivAPSg7m
— SPIEGEL ONLINE Top (@SPIEGEL_Top) 19 de julio de 2018
Emisora italiana Balsa
"Retirada la orden de captura internacional de Puigdemont, pero en España queda con riesgo de detención"
#Catalogna. Ritirato mandato di cattura internazionale per Puigdemont, ma in Spagna rischia arresto https://t.co/Gejh2eQAbM vía @RaiNews
— Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) 19 de julio de 2018
Diario suizo Le Temps
"Puigdemont libre como el aire... salvo en España"
Puigdemont libre comme l'air… sauf en Espagne! https://t.co/sy1APL0tMv pic.twitter.com/S1yF8kT3J4
— Le Temps (@letemps) 19 de julio de 2018
Diario de Schleswig Kieler Nachrichten
"La Justicia española renuncia a la extradición del líder independentista Carles Puigdemont, que fue detenido en Alemania"
Die spanische #Justiz verzichtet auf eine #Auslieferung des in Deutschland festgenommenen katalanischen Separatisten-Führers Carles #Puigdemont. https://t.co/NkTXnUUsuR pic.twitter.com/lGUmM2eSt1
— Kieler Nachrichten (@kn_online) 19 de julio de 2018
CNN en español
"Puigdemont puede circular por todo el mundo excepto por España"