Tal día como hoy del año 2014, hace 12 años, en París, moría Marina Ginestà i Coloma, que había sido la protagonista de la icónica fotografía que ilustraba el inicio de la Guerra Civil española en Barcelona (1936). Marina es la chica joven —tiene diecisiete años en el momento de la fotografía— con el pelo corto y vestida con el mono de trabajo de los milicianos revolucionarios que lleva un fusil en el hombro y es inmortalizada en la terraza del Hotel Colón, en Barcelona. Aquella fotografía, obra del fotógrafo alemán Hans Gutmann, fue tomada el día 21 de julio de 1936 (el día después de la derrota de los militares golpistas a manos de las fuerzas leales a la Generalitat y de los milicianos independentistas, anarquistas y comunistas).

Marina había nacido en Toulouse (Languedoc-Francia) en 1919, pero era hija de catalanes de ideología revolucionaria exiliados en Francia durante la dictadura de Primo de Rivera (1923-1930). En 1930, Maria y su familia regresaron a Barcelona y empezó a relacionarse con los movimientos revolucionarios locales. Poco después de los hechos de 1936, se afilió al PSUC —en aquel momento, un partido prosoviético— y, por su buen conocimiento de francés y por la confianza que generaba, desempeñó las funciones de intérprete en entrevistas de gran importancia, como las que mantuvieron Joan Comorera (fundador y líder del PSUC) y Mijaíl Koltsov (agente de Stalin) o, poco después, Koltsov y el líder anarquista Durruti en el frente de guerra de Aragón (agosto de 1936).

Setenta años después de la finalización del conflicto (2009), Ginestà concedería una entrevista en la que revelaría que la misteriosa muerte de Durruti (1936) se explicaba por lo que había pasado en el encuentro entre el líder anarquista y el agente estalinista. También resumiría su ideario durante aquella etapa: “La juventud, las ganas de ganar, las consignas..., yo me las tomaba en serio. Creía que, si resistíamos, ganábamos. Teníamos la sensación de que la razón estaba con nosotros y que acabaríamos ganando la guerra (...) La decepción de la derrota, el recuerdo de los compañeros que se quedaban atrás, muchos de ellos fusilados, se mezclaba entonces con el sueño de que las democracias europeas vencieran el fascismo en la recientemente iniciada Guerra Mundial”.