Tal día como hoy del año 992, hace 1.030 años, en Castellciutat (una fortaleza situada sobre una colina en el sur de La Seu d'Urgell) moría Borrell II, que el año 947 había heredado los condados de Barcelona, de Osona y de Girona y el 948 el de Urgell. Borrell II era nieto de Wifredo el Velloso, el primer conde que transmitió su cargo por herencia y fundador de la estirpe bellónida. Pero eso no significaba que ya se hubiera producido la ruptura con el poder central. Borrell II todavía fue investido como conde carolingio de Barcelona, Osona y Girona (947) y de Urgell (948), y durante su gobierno fue la principal figura condal de la mitad sur de la Marca carolingia de Gotia.

Entre los años 985 y 987 se produjeron una serie de acontecimientos que precipitarían la primera independencia de los condados catalanes. Almansur, general del ejercido andalusí y amante de Subh, la viuda del califa y regente del califato, atacó los condados catalanes y arrasó las tierras del Penedès y del Vallès y la ciudad de Barcelona. Aquella campaña representó una tragedia para aquellos condados primigenios: el ejército de Almansur incendió pueblos y cosechas y asesinó a miles de campesinos. También, según las fuentes, se llevó miles de cautivos (sobre todo niños y niñas supervivientes de aquella masacre) que fueron vendidos a los mercados de esclavos andalusíes.

También durante aquel convulso bienio (985-987) se extinguió la dinastía carolingia, que había gobernado el reino de Francia desde el 843 y, con anterioridad, el reino de los francos y el Imperio desde el 751. La desaparición de los carolingios se produjo en un contexto de guerras intestinas en la corte de Aquisgrán, que sería lo que explicaría por qué Borrell no recibió ayuda de sus reyes Lotario I y Luis V cuando se produjo el ataque de Almansur. El último carolingio fue relevado por Hugo Capeto (987), miembro de una rama menor de la familia imperial, como también lo eran los bellónidas de Barcelona y de Urgell, que se sintieron libres de no renovar el pacto de vasallaje con el poder central francés.

Imagen principal: Representación de Borrell II. Fuente: Rollo de Poblet.