Tal día como hoy del año 2009, hace 12 años, en Girona, moría el empresario, mecenas y activista cultural Feliu Matamala i Teixidor; que el año 1963 había liderado un grupo de cuarenta y dos socios que habían creado la librería Les Voltes, la primera ―y se puede llamar que la única― que durante la etapa dictatorial franquista se destinó, exclusivamente, a la venta de libros en catalán. La librería Les Voltes, situada en la plaza del Vi de Girona, se convertiría en uno de los principales focos de divulgación de la cultura catalana, que, desde el final de la Guerra Civil española (1939), sufría la prohibición y la persecución del régimen franquista, y también sería uno de los principales referentes de la resistencia cultural catalana, no tan sólo en la ciudad de Girona, sino también en el conjunto de los Països Catalans.

Feliu Matamala (Amer, la Selva, 1912) había construido su carrera profesional desde un origen humilde. Hijo de unos molineros de Amer, quedó huérfano de padre a los ocho años, y con su madre y hermanos se trasladó a Girona, donde desarrollaría toda su tarea empresarial, de mecenazgo y de compromiso con la lengua y la cultura catalanas. Durante la etapa republicana (1931-1939) perteneció a la Federació de Joves Cristians de Catalunya, la rama más progresista del catolicismo y más comprometida con el proyecto de recuperación y plenitud nacional catalanas. Por este motivo, al inicio del conflicto civil español (1936) fue víctima de la persecución de los elementos revolucionarios incontrolados ―las funestas "patrullas de control"―, cosa que lo obligaría a exiliarse en Francia.

Durante la etapa dictatorial (1939-1975) y en unas condiciones extremadamente adversas y poniendo en riesgo su integridad y su patrimonio, lideró infinidad de campañas clandestinas destinadas a promover y normalizar el uso de la lengua catalana. También promovió y participó en multitud de encuentros clandestinos para planificar acciones a favor de la lengua catalana. Posteriormente, durante el régimen constitucional (a partir de 1977) se proclamó partidario de la independencia de Catalunya. En una de las últimas entrevistas que concedió en la prensa (El Punt, 15/06/2008) afirmó que: "Catalunya se tiene que hacer independiente enseguida, democráticamente, con un referéndum. Eso se tiene que hacer inmediatamente. Va mucho dinero a Madrid".

Feliu Matamala sería el padre del empresario y político Josep Maria Matamala i Alsina (Girona, 1957), conocido, entre otras cosas, por ser una de las personas que acompañó al president Puigdemont en su exilio en Bélgica (2017).