Tal día como hoy del año 1956, hace 70 años, en San Juan (Puerto Rico), moría Zenòbia Edith Camprubí y Aymar, profesora universitaria y poeta, y esposa, secretaria, traductora, correctora de estilo y agente literaria del poeta en lengua castellana Juan Ramón Jiménez durante cuarenta años (1916–1956). Se da la trágica circunstancia de que Zenòbia murió tres días después de que Jiménez —autor de varios poemas, pero especialmente conocido por Platero y yo— fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura (25 de octubre de 1956). Jiménez, terriblemente afectado por la muerte de su esposa, no pudo recoger personalmente el premio. Lo hizo, en su lugar, su amigo y compañero docente Jaime Benítez, rector de la Universidad de Puerto Rico.
Zenòbia Edith Camprubí había nacido en 1887 en Malgrat de Mar (Maresme) y era hija del ingeniero de caminos Raimon Camprubí Escudero —hijo y nieto de militares catalanes establecidos en Puerto Rico— y de Isabel Aymar Lucca —hija de una familia de terratenientes puertorriqueños—. El matrimonio Camprubí-Escudero se había establecido en Barcelona en 1880 y había adquirido una casita de veraneo en Malgrat de Mar, que sería donde nacería Zenòbia en el verano de 1887 (31 de agosto). Posteriormente, se crió y se educó entre Barcelona (ciudad de residencia de sus padres) y Nueva York (ciudad de residencia de su abuela materna y de parte de la familia de su madre). Por este motivo, era políglota: hablaba y escribía perfectamente catalán, castellano e inglés.
En 1916 se casó con Juan Ramón Jiménez (Moguer, Andalucía, España, 1881). Durante los primeros años de matrimonio (1916-1936), creó y dirigió, también, una tienda de arte popular y un negocio de exportación de cerámica a Estados Unidos, que serían un punto de encuentro de mujeres intelectuales de ideología progresista y republicana. Con el estallido de la Guerra Civil, se exiliaron en La Habana (1936) y, posteriormente, en Nueva York (1939) y en San Juan de Puerto Rico (1950). Durante el exilio, siguió colaborando con su marido, pero, además, ejerció la docencia en Literatura en las universidades de Maryland (Estados Unidos) y Río Piedras (Puerto Rico). Murió a los 69 años debido a un cáncer de ovario que le había sido diagnosticado un cuarto de siglo antes (1931).