El actor Andrew Sachs, conocido por su papel del camarero Manuel en la serie ‘Fawlty Towers’, murió a los 86 años, según informa los medios de Inglaterra. En declaraciones al Daily Mail, su mujer aseguró que el actor sufría de demencia vascular desde hacía cuatro años, se encontraba en silla de ruedas y no podía hablar. El actor será enterrado hoy, pero murió la semana pasada en un centro de cuidados especiales.
El torpe español
En Fawlty Towers, el actor protagonizaba el papel de un mozo catalán torpe, que con su bajo nivel de inglés, tenía varios problemas de comunicaciones que hacían reír al espectador. La comedia británica fue un verdadero éxito en los años 70 y sirvió de inspiración para otras series posteriores.
La serie, sinembargo, es conocida en nuestra casa por la versión que emitió Tv3 el 1986. En esta versión Manuel mantuvo su nombre, pero se convirtió en mexicano. También se emitió más tarde por 8tv y al ETB vasca, en este último caso sí que se emitió la original doblada, sin cambiar el origen del personaje.