El traje de lo que no importa puede ser uno de los libros menos conocidos de Sylvia Plath, pero detrás de las páginas e ilustraciones, se esconde un encantador cuento para niños. Plath escribió este libro poco antes de tener su primer hijo y ahora Nordica Libros lo ha recuperado con ilustraciones de Rocío Martínez y traducción de Hara Kraan. Según parece, habría sido escrito el 26 de septiembre de 1959 o incluso antes, pero no vio la luz por primera vez hasta el año 1996.

El libro explica la historia de Max Nix, un niño de siete años y el pequeño de siete hermanos, que ve por la calle que todo el mundo tiene vestidos menos él. Al pequeño Max, sin embargo, estos trajes le parecen prêt-à-porter, todoterreno y aptos para cualquier ocasión. Un día llega a casa un paquete misterioso. No se sabe ni quién lo envía ni para quién es porque solo se puede leer el apellido. Mientras comen pastelitos de albaricoque, miran y remiran la caja hasta que, finalmente, deciden abrirla.

el vestido|traje de tanto se vale nordica libros cedida

Toda la familia reunida al lado de la mesa con el paquete para abrir / Cedida Nordica Libros

Todos los hermanos se prueban el traje, incluso el padre. No obstante, ninguno de ellos lo encuentra lo suficientemente acertado, ni para ir al trabajo, esquiar, ir con trineo o pescar bajo el hielo. Sobre todo porque no paran de pensar cómo les podrían juzgar los del pueblo por duro poner este traje de color mostaza.

Cuando Max se lo prueba, después de habérselo probado y arreglado para toda la familia, la madre del pequeño acaba de hacer las últimas modificaciones para que le quede como el anillo en el dedo. Y Max, claro está, muy contento de estrenar el traje no se lo quita nunca. Va a la escuela, en trineo, a pescar y acosar zorros con el traje puesto, pero es tan resistente, caliente y vistoso que solo le pasan cosas buenas con él puesto.

vestido de tanto se vale cedida nordica libros

Max Mix en bici en medio del temporal / Cedida Nordica Libros

Un libro que recoge las incertidumbres y miedos de ser juzgado y la peligrosa preocupación de muchos (y también según parece, de la misma Plath) de ser cuestionado por las opiniones de la gente. Quién fuera en Max y quién tuviera este traje color mostaza tan chulo para ir rompiendo esquemas de bien pequeño.

el vestido|traje de tanto se vale nordica libros cedida

Ilustración del libro El traje de lo que no importa, de Nordica Libros / Cedida

Quién es Sylvia Plath

Sylvia Plath (1932-1963) solo tenía 30 años cuando se suicidó. Escritora y poeta de los EE.UU. es considerada una de las cultivadoras de género de poesía confesional. Ted Hughes, su marido, fue el encargado de la edición de su obra de poesía completa. La autora ganó un Pulitzer el año 1982, años después de su muerte. Según varios portales, Plath sufría un trastorno afectivo bipolar. A pesar de su (brillante) trayectoria, Plath todavía es poco conocida por sus libros dedicados a la literatura infantil.

 

 

Imagen principal: cargando el paquete antes de saberse el cual es / Cedida Nordica Libros