La diáspora de la comunidad judeocatalana —claramente opuesta a la judeocastellana— siempre ha sido ocultada. Pero aquellos catalanes, que en 1492 fueron forzados al exilio, fueron capaces de conservar y transmitir la lengua catalana y la tradición judeocatalana durante cuatro siglos, hasta que en 1943 fueron capturados por el ejército del régimen nazi alemán y fueron deportados y asesinados en los campos de la muerte de Auschwitz y de Birkenau. ¿Quiénes eran y cómo se apellidaban aquellos catalanes exiliados?