Ya sabemos que el nivel de inglés estatal no destaca por su excelencia, pero hay palabras que creíamos sobradamente conocidas. Es el caso del "stop", que vemos cada día en la carretera.
Pero no, la realidad supera la ficción, y un gran "stop" que ha sido pintado en la navarra localidad de Tudela contiene errores ortográficos. Concretamente, de orden de sus grafías.
"Stop" sólo tiene cuatro letras, pero los trabajadores de la brigada municipal no lo han escrito como se debe, y esto ha provocado numerosas risas y bromas en las redes. En lugar de "stop", se lee "sotp":
¡¡Para, para, paraaaaa!!!Ayyyyyyyy estos de #Tudela. Menos mal que ya lo han 'arreglau' pic.twitter.com/DqrLMzJtyu
— Fermín Laspeñas (@ferminlaspenas) 23 de maig de 2017
@ferminlaspenas atento al cartel de las prefiestas pic.twitter.com/AvEIZPVUw5
— Iker (@ikersesma) 23 de mayo de 2017
En Tudela tenemos nuestro propio código de señalización horizontal... vía @alextoquero pic.twitter.com/SioTKDUogi
— Pedro Blanco (@pedroblancoa) 23 de mayo de 2017
Al parecer hoy en Tudela han pintado el asfalto y han puesto Sotp y llevo todo el día leyendo Stop y preguntándome por qué era tan gracioso
— shooting star (@Jafuselai) 23 de mayo de 2017
Y así pintamos en tudela los "sotp" Con lo fácil que sería poner ¡para! o ¡quietor!¿ quién dice ahora que no somos diferentes? pic.twitter.com/JB4wqFEUh5
— Alejandro Toquero (@alextoquero) 23 de mayo de 2017
Antes que la imagen se viralizara, hay que decir, los mismos trabajadores se han dado cuenta del error y han rehecho la pintura. Pero ya era demasiado tarde: siempre está el vecino curioso que ya había hecho y compartido la foto en internet.