Hace tres años se rodó una serie norteamericana que ha pasado con más pena que gloria por las plataformas. Se llama Knightfall, y es un drama histórico que recrea las famosas cruzadas de los caballeros templarios durante el siglo XIV, y cómo los persiguió Felipe IV de Francia.
La protagonizan actores como Tom Cullen, Mark Hamill o Enrique Arce, popular en España por hacer de director de la Casa de Moneda y Timbre en La casa de papel que aquí hace el papel de 'Rodrigo of Catalonia'.
Rodrigo Arce, 'Knightfall'
La serie se puede ver en inglés, el idioma original, o traducida al español. Un doblaje donde, ¡oh sorpresa!, por arte de birlibirloque, una reina de Catalunya pasa a ser reina aragonesa, no fuera que los espectadores oyeran la palabra 'Catalunya' y les explotaran los oídos. Un espectador ha hecho el ejercicio de reproducir la misma escena en original y en castellano. Este es el resultado:
Q alguien d los supertwiteros lo difunda pic.twitter.com/3FYLRyz0od
— ToniSalva (@ToniSalva3) October 23, 2020
A la red ya no le sorprende...:
Siempre se ha intentado hacer desaparecer la palabra catalana para quitar importancia a nuestra historia. ¡Decir Aragón les es igual porque este ya ha sido asimilado por Castilla que es lo mismo que decir España!
— Indy Catalana - Espíritu de lucha ���� (@indy_catalana) October 23, 2020
Eso d historia tiene 0. Pero está claro q a fuera saben que a los ñ les venden la moto de la corona q era aragonesa y que eso de catalana...ya si tal...
— Adelante! ¡continuemos! ✊ (@navigattora) October 23, 2020
Por eso a veces te encuentras extranjeros que saben y conocen mejor CAT y su situación real que la mayoría d españoles
— markymarc (@markyma21075768) October 23, 2020
Así han ido convirtiendo a la Corona Catalano-Aragonesa con Corona de Aragón. La voluntad siempre ha sido reducir Catalunya al Principado, desatándola|desvinculando de los Reinos de Valencia, Mallorques y el resto de estados como Sicilia, Cerdeña y Nápoles. Desmembrar el País.
— Quico Romeu #MinoriaNacionalCatalana (@Boladevidre) October 23, 2020
Parece que, fuera de la España hija de la autarquía franquista, los creadores de series conocen la historia real de Catalunya.
— free Mario (@mariogagl) October 24, 2020
Quizás es uno de los cambios que el procés|proceso ha inducido en la opinión pública internacional y que a la larga puede ser decisivo.
El qué no es importante el porqué si
Este revisionismo hispánico y rancio..qué necesidad de aniquilarnos..cuál complejo de inferioridad q tienen que sufrir...
— Lo tafaner#FemXarxa (@soulfatdnuria) October 23, 2020
Este revisionismo hispánico y rancio..qué necesidad de aniquilarnos..cuál complejo de inferioridad q tienen que sufrir...
— Lo tafaner#FemXarxa (@soulfatdnuria) October 23, 2020
Felipe IV quería aniquilar a los templarios... Parece que en la TV alguien quiere aniquilar cualquier rastro de Catalunya.