Fa tres anys es va rodar una sèrie nordamericana que ha passat amb més pena que glòria per les plataformes. Es diu Knightfall, i és un drama històric que recrea les famoses creuades dels cavallers templaris durant el segle XIV, i com els va perseguir Felip IV de França. 

La protagonitzen actors com Tom Cullen, Mark Hamill o Enrique Arce, popular a Espanya per fer de director de la Casa de Moneda y Timbre a La casa de papel que aquí fa el paper de 'Rodrigo of Catalonia'.

knightfall rodrigo arce

Rodrigo Arce, 'Knightfall'

knightfall clip

La sèrie es pot veure en anglès, l'idioma original, o traduïda a l'espanyol. Un doblatge on, oh, sorpresa!, por arte de birlibirloque, una reina de Catalunya passa a ser reina aragonesa, no fos cas que els espectadors sentissin la paraula 'Catalunya' i els explotessin les orelles. Un espectador ha fet l'exercici de reproduir la mateixa escena en original i en castellà. Aquest és el resultat:

A la xarxa ja no li sorprèn...:

Felip IV volia aniquilar els templaris... Sembla que a la TV algú vol aniquilar qualsevol rastre de Catalunya. 

T'ha fet servei aquest article? Per seguir garantint una informació compromesa, valenta i rigorosa, necessitem el teu suport. La nostra independència també depèn de tu.
Subscriu-te a ElNacional.cat