Estamos en época de viajes y muchos de ellos serán al extranjero. Si eres de los que sufre con el idioma en estas situaciones o incluso estás pensando en mudarte a un país nuevo y necesitas llevar siempre a mano una ayuda con el idioma, Google Translator es una herramienta muy útil. El traductor por excelencia para los dispositivos con sistema operativo Android.
Sin embargo, la Play Store ofrece cientos de alternativas a la aplicación dedicada de Google y eso es una gran noticia porque muchas de ellas ofrecen grandes experiencias de traducción y pueden complementar cuando no sustituirla. En este artículo hemos preparado una lista con las 10 mejores apps de traducción para Android.
1. Microsoft Traductor
La aplicación Microsoft Traductor, gratuita en la Play Store, es capaz de traducir textos, voz, conversaciones, fotos y capturas de pantalla en más de 70 idiomas. Una de sus características principales es que te permite descargar idiomas gratis para traducir lo que quieras sin necesidad de estar conectado a internet, lo que resulta de enorme utilidad durante los viajes.
La app ofrece, entre otras ventajas, traducción por cámara para textos de fotos y capturas de pantalla, traducciones por voz y traducción de conversación de entre múltiples personas. Puedes conectar tus dispositivos y mantener conversaciones en persona con hasta 100 participantes en múltiples idiomas.
2. Diccionario inglés - Linguee
Linguee es una aplicación de diccionario para español-inglés, español-francés y otras combinaciones de idiomas. La aplicación te permite encontrar traducciones fiables en el menor tiempo, incluso sin estar conectado a Internet. Además, la búsqueda de traducciones funciona en ambas direcciones, de modo que se pueden realizar búsquedas de español a inglés y de inglés a español.
Las entradas del diccionario vienen acompañadas de su pronunciación, grabada por locutores profesionales. Así, pueden apreciarse las diferencias entre el inglés británico y el inglés estadounidense.
3. iTranslate
Con 50 millones de descargas y más de cien mil reseñas en la Play Store, iTranslate es una de las aplicaciones de referencia para traducir textos en tu dispositivo móvil. Entre sus principales bazas a favor están su capacidad para traducir a más de 100 idiomas y su nuevo modo sin conexión que te permite usar la aplicación sin gastar datos en ello.
En el modo gratuito, muy completo, podrás escuchar traducciones con voces masculinas o femeninas, elegir entre distintos dialectos de un mismo idioma o consultar diccionarios con sinónimos y distintos significados. En la de pago, sus ventajas crecen y también podrás usar la cámara para traducir menús o letreros al instante, gozarás del modo de traducción sin conexión, de conversaciones de voz y de la posibilidad de consultar las conjugaciones verbales en distintos tiempos.
4. Reverso Traductor Diccionario
La app de Reverso Technologies es una opción robusta para realizar traducciones de calidad, en 14 idiomas, dentro del mercado de las aplicaciones gratuitas. Reverso toma datos extraídos de millones de textos reales (documentos oficiales, subtítulos de películas, descripciones de productos) en ambos idiomas para procesarlos y, mediante algoritmos, obtener los mejores resultados posibles.
Esto quiere decir que la app nos proporciona contexto. Reverso contrasta los resultados de búsqueda de cada palabra con frases de la vida real dándoles el significado exacto y ofreciéndote traducciones relevantes con ejemplos que te ayudarán a ver cómo se usan las palabras dentro de las oraciones.
Con su método SRS (sistema de repetición espaciada), Reverso Context te ayuda a aprender de manera sencilla las palabras y expresiones que te interesan. El sistema que utiliza para hacerlo se basa en pequeños ejercicios con tarjetas y cuestionarios basados en tu historial de búsquedas.
5. SpanishDict Traductor
SpanishDict es una aplicación perfecta para traducir del inglés al español y a la inversa. Destaca por su enorme diccionario, que incluye ejemplos, regionalismos e información contextual. Aunque la traducción por voz es algo lenta y contiene anuncios (que puedes eliminar mediante un upgrade de pago) destaca por su rapidez.
6. Fácil Traductor de idiomas
El nombre de esta app no engaña. Estamos ante un traductor de idiomas muy sencillo de utilizar y eminentemente rápido. Traduce a más de 100 idiomas tanto textos como voces y nos permite guardar o compartir los resultados con otras personas. Además, proporciona la opción de convertir el texto en audio y es gratuita.
7. SayHi
SayHi es una app con soporte para traducir más de 90 idiomas y un gran abanico de dialectos de todo el mundo. Hablamos aquí de traducción voz a voz por lo que su tecnología de reconocimiento de voz resulta excelente. Especialmente tratándose de una aplicación gratuita.
La aplicación, que cuenta con una interfaz muy bien diseñada y usable, te permite acelerar o disminuir la velocidad de tus audios y compartirlos con tus contactos en programas de mensajería como WhatsApp y en redes sociales.
8. Traductor sin conexión
La app de la empresa SkyCode no es gratuita, pero por 6,99 euros, en un único pago, ofrece un buen puñado de opciones para los que necesiten llevar un gran traductor de idiomas siempre en el bolsillo. Como su propio nombre indica, su principal ventaja es que es capaz de traducir inglés, español, francés, alemán, italiano, turco, chino y búlgaro sin necesidad de estar conectado a internet.
Con ‘Traductor sin conexión’ ahorras datos y además notarás que ocupa muy poco espacio en tu dispositivo. Entre el resto de sus funciones clave destaca su diccionario incorporado, y la capacidad para traducir mensajes de audio e imágenes.
9. Traducirlo todo
Similar en concepto a las aplicaciones que hemos comentado anteriormente, ‘Traducirlo todo’ se ajusta con exactitud a lo que indica su nombre. Traduce textos, audios, e imágenes mediante la cámara en más de 100 idiomas diferentes. Destaca por su buena interfaz, su motor de búsqueda y su función de reconocimiento automático del idioma.
10. Traductor PONS
Avalada por el prestigio y calidad de sus diccionarios, la solución on line de Pons no se queda atrás y ofrece traducción en más de 50 idiomas. Destaca por su amigable interfaz, la gran calidad y detalle de las traducciones y su excelente reconocimiento de voz. Además, pagando una suscripción mensual puedes acceder a más ventajas como el uso sin conexión ni anuncios.
