Error garrafal de una tiktoker. La joven estadounidense Gabbie Bastin ha colgado un vídeo en su cuenta de TikTok donde explica el significado de sus tatuajes. Este vídeo se ha hecho viral en Catalunya porque la joven relata que uno de los souvenirs que se llevó de Barcelona fue un tatuaje en el brazo en el cual se puede leer "Besòs de Mar", la parada de la L4 del Metro. "Uno de los souvenirs que me llevo de cada viaje que hago son los tatuajes", explica. La sorpresa ha saltado cuando la joven explica muy convencida de que el significado es "besos de mar" (sea kisses). "Cuándo vivía en Barcelona lo veía en todas partes y pensaba que era muy bonito", asegura. Es entonces cuando explica que hace un año volvió a la capital catalana con una amiga y ambas se tatuaron "Besòs de Mar". Aunque la tiktoker es consciente de que es una parada de metro, no se da cuenta realmente del error.
@gabbiebastin Tattoo world tour pt I #travel #tattoo #solotravel #traveltiktok ♬ original sound - Gabbie Bastin
Los comentarios en el vídeo no se han hecho esperar y muchas personas le han explicado el verdadero significado de la palabra. "El Besòs es solo un río muy contaminado" o "por favor que alguien se lo diga", para advertirla del error. Las reacciones en Twitter tampoco se han hecho esperar mucho, y decenas de personas ya han hecho una gran cantidad de memes sobre la chica. Además, en el mismo vídeo Basten explica el origen de otros tatuajes, a uno de ellos también se lo hizo después de estar en Barcelona, y dice "las mejores cosas de la vida no son cosas", que es un grafiti que vio en la capital catalana.