El rector de la parroquia de Sant Agustí, en el corazón de Barcelona, ha decidido colgar en castellano la cartelería de las fachadas de su templo para dar la bienvenida al papa León XIV, después de la polémica encendida por sus palabras en una entrevista en la que aseguró que no se podía pedir al santo padre hablar en catalán en Barcelona. "Bienvenido León XIV" se puede leer en los coloridos carteles colgados en las rejas del pórtico de entrada a la iglesia, donde también aparece el lema del viaje apostólico del pontífice a España, "Alzad la mirada" y "Agustinos con el Papa", ambas frases también en castellano. Faustino Mlewga dijo en declaraciones al programa Catalunya nit, de Catalunya Ràdio, que "estamos en España, y cuando alguien viene a España, sabemos bien que la lengua nacional es el español", ante las demandas surgidas la semana pasada al Papa para que utilizara la lengua catalana en su visita a Barcelona y otros puntos del país y, más concretamente, en el acto de bendición de la torre de Jesús de la Sagrada Família.
Aunque Mlewga dejó la puerta abierta a que Robert Prevost pudiera tener algún gesto hacia la lengua, si sabe "algo", insistía en decir que no se podía "reclamar" que lo hiciera, ya que "no es fácil aprender una lengua nueva en un día". Ante las reiteradas demandas, tanto desde la sociedad catalana como desde instituciones políticas, el Papa confirmó a su llegada a Madrid que habría catalán "en los discursos" aunque el sábado "solo" sabía decir "bon dia", tal como confirmó con ironía a los periodistas españoles que viajaban con él. Sin embargo, el rector de Sant Agustí ha decidido colgar, de igual manera, los carteles de bienvenida en castellano, lo que ha causado, de nuevo, revuelo en las redes. El portavoz de Junts en el distrito de Les Corts de Barcelona, Ivan Condés, asegura que el hecho de que "las pancartas de bienvenida" sean en castellano "no es un olvido: es una decisión" de "despreciar y borrar el catalán de un acto público y solemne".
¡Que en #Barcelona, con motivo de la visita del Papa León XIV, las pancartas de bienvenida de Sant Agustí sean exclusivamente en español no es un olvido: es una decisión! El rector ha elegido despreciar y borrar el catalán de un acto público y solemne.
— Ivan (@IvanCondes) June 8, 2026
Queremos obispos y rectores catalanes. pic.twitter.com/OQmxhnQHrp
Estaría muy bien que el Papa hablara catalán en Catalunya pero también que las parroquias catalanas usen el catalán. En la iglesia de Sant Agustí, en el Raval, que visitará el papa, el uso del catalán es minoritario. Incluso en el altar dice San Agustín. Mirad las fotos 1/2 @llenguacat pic.twitter.com/R2qDjnHvi5
— Robert Mur (@robertmur) June 7, 2026
Otros usuarios destacan, sin embargo, que esta ausencia del catalán en el templo no es algo de este momento, sino que es recurrente, con el nombre en castellano de la parroquia en las vallas móviles y el uso exclusivo de esta lengua en el folleto de las misiones agustinianas o el del horario de las misas. A pesar de esto, el templo no solo usa el castellano en sus ritos, con la presencia habitual del catalán, sino también el inglés y el tagalo filipino, etnia de muchos de sus parroquianos.