La diferencia entre homonimia y paronimia ha sido el principal escollo al cual se han encontrado los estudiantes en el examen de Selectividad de Lengua Castellana y Literatura. Los alumnos también han podido escoger entre un texto de Gabriel García Márquez y uno de Soledad Puértolas. Ambas opciones del examen constaban de una parte común donde se incluían preguntas sobre La Celestina, de Fernando de Rojas, y Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura, lecturas obligatorias de este curso.
Según las fuentes consultadas, la mayoría de los alumnos han escogido la opción A, ya que la han considerado más fácil. Allí habían de enfrentarse a un texto de la novela El fin de Soledad Puértolas, del cual tenían que responder preguntas de comprensión lectora. Reescribir un texto desde el punto de vista del narrador omnisciente o analizar las características de un texto de lenguaje científico eran otras de las cuestiones planteadas.
Por el contrario, la opción B contemplaba preguntas de comprensión lectora de un texto de García Márquez incluido en: Clave: Diccionario de uso del español actual. En esta parte los estudiantes también tenían que analizar un texto expositivo y reescribir un fragmento con errores de expresión y faltas de ortografía.