La diputada en el Congreso Pilar Calvo (Junts) ha criticado el tímido gesto que hoy ha hecho el Gobierno español con el catalán en Europa, al proponerlo como lengua de uso, y ha insistido en que lo que es necesario es que se la considere lengua oficial, con igualdad con las otras. "Lo que tienen que pedir es que sea lengua oficial a las instituciones UE y no lengua de uso. Es lo que reclamamos desde hace mucho y, justamente, entramos preguntas sobre ello al Gobierno", ha apuntado.

El hecho de ser lengua de uso, pero no oficial, permite en teoría hacer traducciones oficiales de las actas del Parlamento Europeo y del Consejo, parlamentos en las instituciones europeas con interpretación simultánea a las lenguas oficiales, y comunicaciones escritas a las instituciones de la Unión y la correspondiente respuesta. Esta vía existe desde el año 2005, pero con una operatividad prácticamente nula.

Con respecto a las lenguas oficiales, no dependen del número de hablantes, sino de la importancia que les da cada Estado, como muestra que una de ellas es el gaélico irlandés, que tiene pocos hablantes. Los otros idiomas oficiales de la UE son el inglés, el alemán, el castellano, el croata, el danés, el eslovaco, el esloveno, el estonio, el finés, el húngaro, el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, el portugués, el sueco, el checo, el búlgaro y el rumano.

Calvo ha recordado que, mientras Gobierno español gesticula de cara a Europa, en el Congreso está totalmente prohibido hablar en catalán. Y ha enlazado su reciente intervención en este idioma, hecho por el que la presidenta del Congreso, Meritxell Batet, la expulsó de la tribuna. "De momento, eso es lo que hacen en Madrid...", ha indicado Calvo.

Mientras tanto, la empresa americana Apple ha incorporado el catalán a iOS 16, el nuevo sistema operativo de los móviles Apple. Así, el catalán será una de las lenguas disponibles en su amplia gama de productos iPhone. De esta forma, los usuarios catalanes también se podrán dirigir al asistente de Apple en catalán. Se trata de un primer paso para cumplir con lo que la multinacional anunció ahora hace dos años.

En septiembre de 2020 Apple comunicó que estaba preparando al asistente inteligente Siri para que entendiera el catalán. La compañía tecnológica buscaba a un analista que dominara la lengua catalana para que pudiera escuchar y transcribir archivos de audio. Y, de esta forma, evaluar las respuestas del asistente de Apple.

Con respecto a la presencia del catalán en las nuevas tecnologías, destaca el proyecto AINA. Y es que desde que empezó la campaña 'nuestra lengua es tu voz', se han grabado 1.006.000 cortes de voz nuevos y se ha llegado a 1.400 horas nuevas grabadas. Así, se han alcanzado los objetivos marcados para todo en el 2022.