La decisión del Tribunal Supremo de destituir al president Quim Torra ha obtenido un eco mediático mundial, y tiene repercusiones políticas inmediatas. Los principales medios están retirando con un punto decepción al presidente español, Pedro Sánchez, la imagen que tenía de solucionador del conflicto a través del diálogo, y muchos de ellos ya hablan de "nueva escalada" en Catalunya.
Algunos se preguntan también si se abrirá una crisis política a nivel de estado, que podría hacer tambalear al Gobierno.
'The New York Times'
"Los políticos [españoles] han fracasado en la resolución del bloqueo independentista, y cada vez más lo han dejado gestionarlo a los jueces".
The Supreme Court of Spain upheld a ruling barring the separatist leader of Catalonia from public office, a decision that could renew tensions in the restive northeastern region. https://t.co/f4PqcD35sY
— The New York Times (@nytimes) September 28, 2020
Radio Televisión belga
"¿La destitución del president autonómico catalán puede provocar una crisis política a nivel de estado?".
Espagne: une destitution du président régional catalan ce lundi pourrait-elle provoquer une crise politique nationale ? https://t.co/h9oeCwbrdr
— RTBF info (@RTBFinfo) September 28, 2020
Diario 'Frankfurter Allgemeine'
"La decisión contra Torra amenaza con una nueva escalada en el conflicto catalán".
Weil er im Wahlkampf 2019 das Neutralitätsgebot verletzt hat, muss der katalanische Regierungschef sein Büro sofort räumen. Das entschied der Oberste Gerichtshof in Madrid. Damit droht im Katalonien-Konflikt eine neue Eskalation. https://t.co/hdNgISybwl
— FAZ Politik (@FAZ_Politik) September 28, 2020
Diario francés 'Le Monde'
"Esta decisión judicial tiene el riesgo de tener importantes repercusiones políticas en España".
#Espagne : inéligibilité et destitution confirmée pour le président régional catalan Quim Torra. https://t.co/0hoQ2ledxe
— Le Monde (@lemondefr) September 28, 2020
Plataforma americana 'Bloomberg'
"La expulsión de Torra es una dosis más de inestabilidad en una España inmersa en su peor crisis económica".
Spain's Supreme Court bars Catalonia's regional president from office for 18 months, adding instability to a country immersed in economic crisis https://t.co/K05RdZr766
— Bloomberg (@business) September 28, 2020
Radio Televisión Suiza (RTS)
"Los observadores temen que la destitución comporte una nueva y peligrosa escalada en el conflicto en Catalunya".
Der separatistische #Regierungschef der spanischen Konfliktregion #Katalonien, #QuimTorra, wird seines Amtes enthoben. Ihm wird ungehorsames Verhalten vorgeworfen. #Spanien https://t.co/wnwOpBvkvj
— SRF News (@srfnews) September 28, 2020
Emisora británica BBC
"El Tribunal Supremo español prohíbe al líder de Catalunya ejercer el cargo".
Spain's top court bans Catalonia leader Quim Torra from office after he refused to take down a pro-independence symbol https://t.co/JBoVHYBLWO
— BBC News (World) (@BBCWorld) September 28, 2020
Diario alemán 'Süddeutsche'
"Los analistas temen un empeoramiento del conflicto de Catalunya".
Kataloniens Regierungschef wird des Amtes enthoben. Quim Torra habe "hartnäckig und uneinsichtig" gegen Neutralitätsvorgaben der Wahlkommission verstoßen, urteilt das Oberste Gericht in Madrid. https://t.co/Z7HJ0VPurC
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) September 28, 2020
Diario americano 'Politico'
"El presidente Quim Torra, expulsado del cargo público por haber infringido la ley electoral".
Catalan President Quim Torra violated electoral law, Spain's Supreme Court ruled today — and must be removed from his position immediately.https://t.co/e0jcus5wDe
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) September 28, 2020
Emisora rusa RT
"La decisión del Supremo español casi con toda seguridad provocará una nueva crisis constitucional en Catalunya".
Spanish Supreme Court confirms Catalan leader Quim Torra will be forced to step down, likely triggering election — RT World News https://t.co/02T50Yvxul
— The Watchman (@TheWatchmanNews) September 28, 2020