Tal día como hoy del año 1552, en Brujas (entonces Países Bajos hispánicos y actualmente Bélgica), moría Margarita Valldaura i Sirvent, que había sido la alumna, la esposa y la editora de Juan Luis Vives i March, buque insignia del humanismo europeo. Margarita estuvo junto a Vives desde su infancia, primero como alumna y más tarde como esposa y colaboradora; y los dos juntos formaron una dupla reconocida en todos los cenáculos intelectuales de los Países Bajos y de Inglaterra. Durante los años de matrimonio, Vives fue preceptor de la futura reina María, hija de Enrique VIII y de Catalina de Aragón y profesor de la Universidad de Oxford (1524-1533).
Margarita Valldaura había nacido en Valencia capital, el año 1505; en una familia de comerciantes de origen judío que se habían bautizado después del Edicto de Granada (1492); pero que se habían visto obligados a exiliarse a los Países Bajos hispánicos (donde todavía no se había implantado la Inquisición) a causa de las amenazadoras sospechas contra la minoría judeoconversa que había fabricado y divulgado el régimen hispánico. Los Valldaura, que se exiliaron en Brujas, formarían parte de la corriente de la Diáspora que se exilió en los Países Bajos; formado, básicamente, por judíos conversos katalanim (originario de todos los países de la corona de Barcelona), y por judíos portugueses.
Cuando los integrantes de la familia Vives fueron detenidos y torturados por la Inquisición, y asesinados por el régimen hispánico; Juan Luis —el único superviviente de aquella masacre— se refugió en los Países Bajos y fue acogido por la comunidad katalanim de Brujas, donde conoció a Margarita. Durante aquel siglo XVI, los katalanim de Flandes se desplazarían, progresivamente, hacia los Países Bajos independientes (para escapar del Tribunal de la Sangre, 1567; que había implantado el duque de Alba); y alcanzarían un destacado papel en desarrollo de las empresas mercantiles atlánticas neerlandesas. La cuarta parte de los pioneros de Nuevo Amsterdam (1626), más adelante Nueva York, serían katalanim.