Un terremoto de magnitud 4,7 en la escala de Richter ha sacudido este viernes la provincia de Nápoles, en el sur de Italia, durante la noche de este viernes y ha dejado un total de 21 personas heridas, dos en estado crítico. A lo largo de la madrugada se han registrado hasta sesenta réplicas de menos intensidad, según las últimas informaciones de la Protección Civil italiana. El temblor, con epicentro en la localidad de Pozzuoli, se sintió en la ciudad de Nápoles y otros municipios, y ha sido el más fuerte registrado en los últimos cuarenta años en los Campos Flégreos, una zona de alta actividad sísmica. El Golfo de Nápoles se encuentra entre el gran volcán Vesubio y los Campos Flégreos, una caldera con una veintena de cráteres, muchos bajo el mar, llamada así (tierra ardiente) por los antiguos griegos.
📍Pozzuoli , Italy 🇮🇹 🇮🇹
— sustainme.in®️ (@sustainme_in) August 1, 2026
A magnitude 4.7 earthquake caused structural damage and minor collapses after striking the Campi Flegrei area west of Naples.
The city of Pozzuoli was among the hardest-hit areas due to its proximity to the epicenter, while emergency teams continue to… pic.twitter.com/F0KRIvykBk
Según Protección Civil italiana, la actividad sísmica en este territorio ha continuado con decenas de temblores y los sismógrafos han detectado alrededor de sesenta réplicas después del terremoto del viernes. El seísmo ha causado daños materiales y derrumbes parciales en algunos edificios, lo que ha obligado a evacuar a más de veinte familias, según medios italianos. Para atender a los heridos se habilitaron 185 camas en un centro de acogida de Pozzuoli. Se trata de una zona muy poblada, donde vive medio millón de personas y hay una gran cantidad de ciudades y poblaciones que atraviesan una fase de bradisismo, un fenómeno que aumenta el nivel del suelo en función del gas y magma acumulado en las profundidades. Pozzuoli es un municipio de 76.000 habitantes, situado 20 kilómetros al oeste de Nápoles.
Los bomberos continúan trabajando sobre el terreno
Durante este sábado, los bomberos (Vigili del Fuoco) han estado trabajando sobre el terreno para verificar técnicamente las estructuras en el área de Pozzuoli y han hecho reconocimientos aéreos con drones sobre el desprendimiento en vía Sottopasso Savino Vitagliano.
#Napoli, prosegue il lavoro dei #vigilidelfuoco per verifiche tecniche su strutture nell'area di Pozzuoli a seguito della scossa sismica di ieri. Nella clip ricognizione aerea con dronsulla frana in via Sottopasso Savino Vitagliano [#1agosto 16:45] pic.twitter.com/9SQpyIYomB
— Vigili del Fuoco (@vigilidelfuoco) August 1, 2026