Tal día como hoy del año 1934, hace 92 años, en Barcelona, en el Palau de la Generalitat y a las seis y media de la mañana, el president Companys y los consellers Mestres, Lluhí, Comorera, Esteve, Gassol, Barrera y Casanova eran detenidos por elementos armados del ejército español y conducidos a la prisión Model. Dos días después, serían recluidos en el barco-prisión Uruguay, atracado en el llamado moll de l'Aviació del puerto de Barcelona, hasta el 7 de enero de 1935, cuando serían conducidos con un convoy blindado del ejército español a la prisión celular de Madrid. Durante aquella primera reclusión, el conseller Martí fue intervenido quirúrgicamente de urgencia, quedó convaleciente en el hospital y no fue trasladado a Madrid. Y el conseller Casanova permaneció en el barco-prisión Uruguay pendiente de que la autoridad judicial decidiera qué jurisdicción le aplicaba.
Aquel encarcelamiento se produjo en el marco de los 'Fets del Sis d'Octubre', del día anterior. El Govern de la Generalitat había proclamado la República catalana dentro de la República federal española. Aquella proclama, que no tenía una naturaleza secesionista, fue interpretada por el gobierno de Madrid como una amenaza a los fundamentos del Estado, ya que alteraba significativamente la arquitectura política de la República, que en aquel momento únicamente contemplaba la existencia de un único territorio autónomo: Catalunya. El propósito del Govern de Catalunya era sumar complicidades a la reivindicación de profundización del autogobierno, en un contexto político dominado por el involucionismo y el antiautonomismo del gobierno central, formado por el tripartito de derechas PRR de Lerroux, CEDA de Gil-Robles y el Partido Agrario de Martínez de Velasco.
Aquel encarcelamiento del Govern y posterior intervención de la Generalitat culminaba una jornada de enfrentamientos armados entre las fuerzas leales a Catalunya (Mossos d'Esquadra, Guardias de Asalto y milicianos armados de los sindicatos catalanistas y obreristas) y las fuerzas del gobierno de la República española (el ejército y la Guardia Civil), que se saldaría —solo en Barcelona— con 74 muertos y 252 heridos. A última hora del día anterior, el ejército español había situado una batería de artillería en la plaza de Sant Jaume y había bombardeado insistentemente el Palau de la Generalitat y el ayuntamiento (donde había refugiadas parejas que se habían casado aquella tarde y sus invitados). Tras doce horas de resistencia, el president Companys ordenaría la rendición. Aun así, los militares españoles asaltarían el Palau de la Generalitat a bayoneta calada.