"La guerra no es triste porque levanta las almas... porque nos enseña que fuera de la Bandera, nada, ni aún la vida, importa. Gracias Rafa". Así felicitó el Ejército de Tierra al tenista mallorquín Rafa Nadal por su entrega en los Juegos Olímpicos de Río. Nadal perdió ayer el bronce al caer contra el japonés Kei Nishikori por 6-2, 6-7(1) y 6-3. Aunque no se llevó la medalla, las redes quisieron felicitar Nadal por su juego y también darle ánimos.
Mensaje a una golpista
La frase utilizada por el Ejército de Tierra no es nueva. De hecho, está extraída del cuarto párrafo de un artículo que Camilo José Cela dedicó al golpista José Millán Astray el año 1949 y publicada en el diario ultraderechista El Alcázar. El texto original señalaba que "la guerra no es triste porque levanta las almas. La guerra no es triste porque nos templa la sangre. La guerra no es triste, porque nos enseña que, fuera de la bandera, nada, ni aún la vida, importa".
@EjercitoTierra en la Fundación Francisco Franco también recogen la loa: pic.twitter.com/hPaaQuPUj0
— Adrian Almeida (@adrianalmeida93) 15 de agosto de 2016
Millán Astray era fundador de la Legión y un estrecho colaborador del dictador Franco.
Reacción en las redes
La polémica estaba servida. Las redes reaccionaron y criticaron duramente al Ejército de Tierra por este tuit en la cuenta oficial, donde decía que la "guerra no es triste" y que "fuera de la bandera" ni la vida es importante.
Muchos usuarios, entre ellos algunos políticos como el conseller de Justícia Carles Mundó o el republicano Gabriel Rufián pusieron el grito en el cielo por las contundentes y polémicas afirmaciones.
Increïble. Rafa Nadal perd la medalla olímpica i a l'Ejército de Tierra espanyol se li acut fer aquest tuit... pic.twitter.com/nFyyfirbDp
— Carles Mundó (@CarlesMundo) 14 de agosto de 2016
Milana bonita @EjercitoTierra pic.twitter.com/MEot2DEYYe
— Gabriel Rufián (@gabrielrufian) 14 de agosto de 2016
¿Qué la guerra no es triste? ¿Qué la vida no importa? ¿Quién ha escrito esto en una cuenta oficial, quién? https://t.co/aCGNAHvkPv
— Zaida Cantera (@ZaidaCantera) 14 de agosto de 2016
Con un "Felicidades Rafa" bastaba. La retórica que habéis usado la firmaba Millán Astray. @EjercitoTierra
— D. (@Dondridri) 14 de agosto de 2016
Con una felicitación que no sonara a belicismo decimonónico de tercera regional habría bastado. Que se os cae la naftalina. @EjercitoTierra
— Señorito Iván (@ivanpaya) 14 de agosto de 2016
Los usuarios criticaban anoche el exceso de patriotismo del Ejército, pero no contemplaban todavía las relaciones con el artículo de Cela. No ha sido hasta esta mañana que los usuarios han visto el texto original y la polémica ha subido de tono.
Tan vergonyós com eloqüent: Ejército de T. usa un mensaje de Cela al golpista Millán Astray para animar a Nadal https://t.co/d18U0uOpAZ
— Carles Puigdemont (@KRLS) 15 de agosto de 2016
.@jordiborras @EjercitoTierra Són paraules extretes d'un article q dedicà Cela a Millán Astray al 1949. (paràgraf 4) pic.twitter.com/AEMCvBdQoX
— Àlex Tort (@alextortsagues) 14 de agosto de 2016
El ejército se disculpa
Más tarde, la cuenta de Twitter de el Ejército decidió retirar el tuit y pidió perdón. Según ellos, su intención sólo era felicitar al tenista. Por eso, pidieron disculpas por herir la sensibilidad de los usuarios.
Nuestra intención ha sido felicitar a Rafa Nadal.
— Ejército de Tierra (@EjercitoTierra) 14 de agosto de 2016
Pedimos disculpas si hemos herido vuestra sensibilidad. Retiramos el tuit.