Jaime I y Fernando el Católico son dos de los reyes más destacados de la Corona catalanoaragonesa. Pero sus respectivos orígenes familiares extranjeros plantean muchas dudas en relación con su lengua. ¿Realmente, Jaime I y Fernando el Católico nunca hablaron la lengua catalana? ¿O, a pesar de que la lengua materna de sus respectivas progenitoras no era el catalán, sí que fueron educados en la lengua del país? ¿En qué lengua hablaban Jaime I y Fernando el Católico?