El PEN Català ha iniciado la campaña "Letras X la libertad" con el fin de denunciar el encarcelamiento de los dirigentes del ANC y Òmnium Cultural, Jordi Sánchez y Jordi Cuixart, y de los consellers encerrados en prisión, así como el exilio del resto del gobierno. Con el fin de defenderlos, cada día publicará, mediante las redes sociales, un texto literario escrito desde el exilio o en cautiverio, de autores catalanes o universales. Lo hacen con el convencimiento "de que la literatura nos da cobijo, ayuda y serenidad en estos momentos tan injustamente difíciles".

Por la libertad

El PEN califica el encarcelamiento de injusto y afirma que el único delito de los perseguidos por los tribunales es "defender la voluntad mayoritaria expresada en las urnas de los ciudadanos de Catalunya, de manera pacífica y cívica, recurriendo a multitudes de iniciativas cohesionadoras y garantes de la convivencia social". Pero el PEN no sólo denuncia el encarcelamiento, también critica "La humillación constante y encarnizada del Estado español hacia un pueblo"

Benguerel, un corazón catalán en Chile

El jueves, como primer lanzamiento de la campaña, el PEN Catalán escogió el texto de un autor catalán que sufrió exilio, Xavier Benguerel, el autor de Los vencidos y El testamento, entre otras obras clave. Benguerel huyó en Francia tras la derrota republicana, y más tarde se instaló en Chile, donde escribió sobre el exilio en obras como Sin retorno. A pesar de que pasó muchos años fuera de Catalunya, siguió dando apoyo a la cultura catalana.

Carner, retornar antes de la muerte

josepcarner efe

Carner en el único viaje a Barcelona desde su marcha en el exilio, poco antes de morir. Foto: EFE.

El viernes, no podía ser de otra manera, el autor escogido fue Josep Carner, porque el gran poeta catalán pasó la dureza del exilio en Bélgica. Sólo volvió a Catalunya poco antes de morir, en un viaje agridulce. El poema escogido por el PEN Català no podía ser otro que Bélgica

Bèlgica

Si fossin el meu fat les terres estrangeres,
m’agradaria fer-me vell en un país
on es filtrés la llum, grisa i groga, en somrís,
i hi hagués prades amb ulls d’aigua i amb voreres
guarnides d’arços, d’oms i de pereres;
viure quiet, no mai assenyalat,
en una nació de bones gents plegades,
com cor vora de cor ciutat vora ciutat,
i carrers i fanals avançant per les prades.
I cel i núvol, manyacs o cruels,
restarien captius en canals d’aigua trèmula,
tota desig d’emmirallar els estels.

M’agradaria fer-me vell dins una
ciutat amb uns soldats no gaire de debò,
on tothom s’entendrís de música i pintures
o del bell arbre japonès quan treu la flor,
on l’infant i l’obrer no fessin mai tristesa,
on veiéssiu uns dintres de casa aquilotats
de pipes, de parlades i d’hospitalitats,
amb flors ardents, magnífica sorpresa,
fins en els dies més gebrats.
I tot sovint, vora un portal d’església,
hi hauria, acolorit, un mercat de renom,
amb botí de la mar, amb presents de la terra,
amb molt de tot per a tothom.

Una ciutat on vagaria
de veure, per amor de la malenconia
o per desig de novetat dringant,
cases antigues amb un parc on nien ombres
i moltes cases noves amb jardinets davant.
Hom trobaria savis de moltes de maneres;
i cent paraigües eminents
farien —ai, badats— oficials rengleres
en la inauguració dels monuments.
I tot de sobte, al caire de llargues avingudes,
hi hauria les fagedes, les clapes dels estanys
per a l’amor, la joia, la solitud i els planys.
De molt, desert, de molt, dejú,
viuria enmig dels altres, un poc en cadascú.

Però ningú
no se’n podria témer en fent sa via.
Hom, per atzar, un vell jardí coneixeria,
ben a recer, de brollador ben clar,
amb peixos d’or que hi fan més alegria.
De mi dirien nens amb molles a la mà:
—És el senyor de cada dia.

Josep Carner

Desde la Sudáfrica del apartheid

Breytenbach Rob C. Croes (ANEFO) GaHetNa (Nationaal Archief NL)

Breyten Breytenbach. Foto: Rob C. Croes (ANEFO) GaHetNa (Nationaal Archief NL).

El sábado ofrecieron un texto de Breyten Breytenbach, un blanco sudafricano que se había implicado en la lucha armada contra el régimen del apartheid y que había sido encarcelado por ello. Es el autor de Confesiones verdaderas de un terrorista albino.

El hombre perseguido por Mugabe

ChenjeraiHove2007

Chenjerai Hove. Foto: Perijove - Suajili Wiki.

El texto de este domingo estaba escrito por Chenjerai Hove, un poeta de Zimbabue que escribía en inglés y en shona. Como crítico con el régimen de Mugabe tuvo que exiliarse y pasó mucho tiempo en Noruega y en otras partes de Europa.