Detectar paraules mal escrites o barbarismes pot ser relativament fàcil; ara bé, pot ser molt difícil detectar els errors quan es troben en construccions formades per paraules que són catalanes i, per tant, correctes, però la qüestió és que no es poden barrejar. Cada llengua té una manera més o menys fixada d'expressar certes idees, el problema arriba quan una altra llengua interfereix en l'estructura de les expressions i, com que no hi ha canvis cridaners, els errors passen desapercebuts per la majoria dels parlants.  

Posa't a prova!

 

📝 Aquí pots fer tots els tests de llengua d'ElNacional.cat