El libro explosivo de Omid Scobie, 'Endgame', ha desencadenado una tormenta de acusaciones de racismo, sacudiendo los cimientos de la realeza británica. Lo que inicialmente fue un misterio en la versión en inglés, se desvela en la edición holandesa, arrojando luz sobre dos nombres hasta ahora en las sombras. El lanzamiento de 'Endgame' ha desatado más controversia por lo que se omite que por las propias revelaciones. La edición holandesa retirada temporalmente de los estantes ha revelado información oculta sobre quienes presuntamente vejaron a Meghan Markle e hicieron comentarios racistas sobre el hijo de los duques de Sussex, el príncipe Archie.
Nombres al descubierto: Kate Middleton y Carlos III implicados
La editorial, tras el retiro, se ha apresurado a aclarar que todo fue un error de traducción, prometiendo una versión corregida. Sin embargo, el daño está hecho, y las llamas del escándalo avivan la indignación del público británico. En medio de este nuevo escándalo, el polémico periodista Piers Morgan tomó las riendas de la situación, revelando al público británico los nombres de los dos miembros de la realeza mencionados por Meghan Markle en la versión holandesa del libro. "Los royals que aparecen en este libro son el rey Carlos y Kate, princesa de Gales", afirmó Morgan. Y agregó: “Ahora podremos tener un debate más abierto sobre todo este asunto, porque no creo que ningún miembro de la familia real hiciera ningún comentario racista, y hasta que no haya pruebas reales de que se hicieron esos comentarios, nunca lo creeré".
Aunque el libro no hizo mención directa de Camilla Parker Bowles, su presencia ha sido notable en el contexto del debate sobre el racismo. Se plantea la posibilidad de que Omid Scobie haya optado por mantener esta información en reserva, quizás con la intención de tener material adicional para una eventual continuación de 'Endgame'.
Revuelo en los medios y acusaciones cruzadas
Los principales diarios británicos han abordado este delicado tema en sus portadas, con posturas encontradas. Mientras que algunos medios se muestran cautelosos en la revelación de los nombres de los royals, enfocándose en Meghan Markle y el príncipe Harry como presuntos autores de la filtración, otros tabloides como 'The Sun' arremeten directamente contra la ex actriz de ‘Suits’, tildando el suceso como "la venganza de Meghan" y acusándola de desacreditar a la monarquía deliberadamente.
Según 'The Sun', haciendo referencia a fuentes del Palacio, la carta de Meghan dirigida a Carlos III, en la que acusaba a miembros de la realeza de comportamientos racistas, está resguardada y es improbable que alguien de su círculo cercano haya filtrado su contenido. Esta información apunta a que la filtración posiblemente provino del entorno de los Sussex. Además, el diario inglés ofrece detalles proporcionados por una fuente cercana a la editorial responsable de la edición holandesa, quien afirma que la traducción del manuscrito fue correcta. Mientras tanto, Omid Scobie ha mantenido un velo de misterio, afirmando que los nombres de los presuntos responsables de los comentarios racistas permanecerán en su poder... "por ahora".