El llibre explosiu d'Omid Scobie, 'Endgame', ha desencadenat una tempesta d'acusacions de racisme, sacsejant els fonaments de la reialesa britànica. El que inicialment va ser un misteri en la versió en anglès, es revela en l'edició holandesa, donant llum sobre dos noms fins ara a les ombres. El llançament d''Endgame' ha desencadenat més controvèrsia pel que s'omet que per les mateixes revelacions. L'edició holandesa retirada temporalment de les lleixes ha revelat informació oculta sobre els qui presumptament van vexar Meghan Markle i van fer comentaris racistes sobre el fill dels ducs de Sussex, el príncep Archie.
Noms al descobert: Kate Middleton i Carles III implicats
L'editorial, després del retir, s'ha afanyat a aclarir que tot va ser un error de traducció, prometent una versió corregida. Tanmateix, el mal està fet, i les flames de l'escàndol aviven la indignació del públic britànic. Enmig d'aquest nou escàndol, el polèmic periodista Piers Morgan va agafar les regnes de la situació, revelant al públic britànic els noms dels dos membres de la reialesa esmentats per Meghan Markle en la versió holandesa del llibre. "Els royals que apareixen en aquest llibre són el rei Carles i Kate, princesa de Gal·les", va afirmar Morgan. I va afegir: "Ara podrem tenir un debat més obert sobre tot aquest assumpte, perquè no crec que cap membre de la família reial fes cap comentari racista, i fins que no hi hagi proves reals que es van fer aquests comentaris, mai no ho creuré".
Encara que el llibre no va fer menció directa de Camilla Parker Bowles, la seva presència ha estat notable en el context del debat sobre el racisme. Es planteja la possibilitat que Omid Scobie hagi optat per mantenir aquesta informació en reserva, potser amb la intenció de tenir material addicional per a una eventual continuació d''Endgame'.
Enrenou en els mitjans i acusacions creuades
Els principals diaris britànics han abordat aquest delicat tema a les seves portades, amb postures trobades. Mentre que alguns mitjans es mostren cautelosos en la revelació dels noms dels royals, enfocant-se en Meghan Markle i el príncep Harry com a presumptes autors de la filtració, altres tabloides com 'The Sun' arremeten directament contra l'exactriu de 'Suits', titllant l'esdeveniment com "la revenja de Meghan" i acusant-la de desacreditar la monarquia deliberadament.
Segons 'The Sun', fent referència a fonts del Palau, la carta de Meghan dirigida a Carles III, en la que acusava membres de la reialesa de comportaments racistes, està protegida i és improbable que algú del seu cercle proper hagi filtrat el seu contingut. Aquesta informació apunta que la filtració possiblement va provenir de l'entorn dels Sussex. A més, el diari anglès ofereix detalls proporcionats per una font propera a l'editorial responsable de l'edició holandesa, qui afirma que la traducció del manuscrit va ser correcta. Mentrestant, Omid Scobie ha mantingut un vel de misteri, afirmant que els noms dels presumptes responsables dels comentaris racistes romandran en el seu poder... "ara per ara".