Rafa Nadal tria aquest preciós nom català per al segon fill: els altres, en castellà

Rafa Nadal i la seva dona María Francisca Perelló tenen un problema amb els noms catalans que són els més habituals a les Illes Balears, on la llengua oficial és el català i és la llengua que parlen centenars de milers d'habitants de l'arxipèlag. El primer és l'extennista que té un nom ben castellà, Rafa. En català el seu nom seria Rafel però ell mai no es va identificar amb el nom en català tot i ser catalanoparlant, nascut a Manacor i haver-se format durant anys a Barcelona. El cas de la seva dona és més radical perquè li molesta especialment que la coneguin com a Xisca. Fins al dia d'avui grans diaris com El País la segueixen anomanant Xisca Perelló malgrat que la dona de Rafael ha deixat dit que no vol ser esmentada amb aquest nom tan català, diminutiu de Francisca. Ho va explicar molt clar en una entrevista a Vanity Fair

Pregunta ¿Cómo le gusta que la llamen?. I Xisca nega Xisca: "Tengo muchos nombres. Me llamo María Francisca, pero la gente de mi entorno me llama Mery. La primera vez que se refirieron a mí como Xisca fue en la prensa. Nadie me llama así y es con el que me siento menos identificada". Batejada en castellà, els íntims li diuen Mery excepte el marit i la mare que quan s'enfaden fan allò de dir-se pel nom del DNI. Rafa Nadal va confessar a Telecinco: "Yo solo la llamo María Francisca cuando hay un poquito de tensión". Tenen dos fills i al primogènit li van posar com al pare, Rafael. Ben castellà i molt conservador, això de dir-se com el pare. Si el nen acaba sent tenista el pes del seu pare encara serà més insuportable, dient-se com ell. Més sort ha tingut el segon, nascut aquest estiu. Es diu Miquel, primer de la família amb nom català. Els quatre a casa són Rafael, Mery, el petit Rafael i Miquel. Tots noms d'arcàngels. Si en tenen un tercer es dirà Gabriel. Miguel, Gabriel i Rafael, els tres arcàngels. Són més conservadors que els Aznar.

El fill petit es diu Miquel en català per una explicació familiar: és un homenatge al seu avi matern difunt, el pare de Mery Perelló va morir jove amb 63 anys per una llarga malaltia l'any 2023. El nen ha nascut dos anys després i es diu com l'avi Miquel. Molt maco. Una bonica manera de tenir present l'avi que no va poder conèixer el seu segon net: dur el seu nom. Xisca Perelló és la dona d'esportista més famosa d'Espanya. Perquè el seu marit és Rafa Nadal. Però ella no és Xisca. La polèmica sobre el seu nom ve de lluny. Des que la premsa rosa va preguntar entorn del tennista qui era la noia morena que l'acompanyava. Van publicar "Se llama Xisca y es mallorquina". El nom era sonor, potent i va quedar. És com Froilán, que ja poden anar dient missa que es diu Felipe però tothom el coneix com a Froilán.

 El diari més llegit d'Espanya va titular així la crònica del naixement del segon fill, que no apareix en imatges: "Rafa Nadal (Mallorca, 39 años) y Mery Perelló (Mallorca, 37 años), conocida como Xisca, han dado la bienvenida a su segundo, que se llama Miquel". Un matís, no són de Mallorca en general, tots dos, Rafa i Mery, van néixer a Manacor. Són molt del seu poble i amb els noms molt tradicionals. El català, poc.