Xisca Perelló és la dona d'esportista més famosa d'Espanya. Perquè el seu marit és Rafa Nadal. Però ella no és Xisca. La polèmica sobre el seu nom ve de lluny. Des que la premsa rosa va preguntar a l'entorn del tennista qui era la noia morena que l'acompanyava. Van publicar "Se llama Xisca y es mallorquina". El nom era sonor, potent i va quedar. És com Froilán, que ja poden anar dient missa que es diu Felipe però tothom el coneix com a Froilán, el defraudador. Xisca diu que no es diu Xisca en una entrevista a la revista Vanity Fair.
Xisca a GTRES i a la part inferior de Vanity Fair
La foto de portada la mereixia l'esposa del millor esportista espanyol de l'any però és tan discreta que no surt. Hi posen a l'oblidada Inés Sastre i amaguen Xisca a la part inferior i el titular que acaba amb el caos del nom: "María Francisca Perelló: nos cuenta su labor al frente de la fundación de su marido Rafa Nadal". Només els falta posar DOÑA María Francisca Perelló. Dins la revista li pregunten per com es diu. La noia de 32 anys acaba amb Xisca per sempre, que fa pagès.
Xisca Perelló i Rafa Nadal, GTRES
Pregunta ¿Cómo le gusta que la llamen?. I Xisca nega Xisca: "Tengo muchos nombres. Me llamo María Francisca, pero la gente de mi entorno me dice Mery. La primera vez que se refirieron a mí como Xisca fue en la prensa. Nadie me llama así y es con el que me siento menos identificada". Aclarit per sempre més. Batejada en castellà, els íntims li diuen Mery excepte el marit i la mare que quan s'enfaden fan allò de posar-se estupendus. Nadal a Telecinco: "Yo solo la llamo María Francisca cuando hay un poquito de tensión".
Mery Perelló, GTRES
Mery, Francis, Mari Paca, Xisca, Maria, la de Nadal... té molts noms possibles i només als royals se'ls tradueix al català, idioma propi de les Illes Balears. Per això Felipe és Felip i Letizia és Letícia. Passaran els anys i Felipe Juan Froilán de Todos los Santos serà Froilán. I María Francisca, per molts, serà Xisca.