Loles León és una actriu molt popular nascuda a la Barceloneta però arreladíssima a Madrid. Hi és a la capital d'Espanya des de l'època de la Movida. Ha plogut força, sí. Allà va conèixer Pedro Almodóvar, qui la va convertir en una de les seves chicas en dues pel·lícules que són incunables del director manxec: 'Mujeres al borde de un ataque de nervios' el 1987 i '¡Átame!' dos anys després. A partir d'allà, èxits al cinema, la televisió, el teatre. Ha fet de tot, i gairebé sempre explotant el seu propi personatge. El de la Loles. Irrepetible i estimada, però també polèmica. 

Aquests dies tornem a tenir la María Dolores León a la seva ciutat natal, molt a prop del barri mariner on va néixer als anys 50. Des del passat 9 de juny representa al Teatre Condal 'Una noche con ella', un recorregut a través del cabaret i el music hall per la seva vida, amb mig segle dedicats als escenaris. En tot aquest temps, evidentment, ha conegut a la gran majoria d'artistes, presentadors i personatges rellevants del panorama mediàtic de l'Estat. I un d'ells és l'estimat Toni Clapés, des de fa anys al capdavant del 'Versió RAC1'. Hi ha sintonia i anècdotes entre ells: quan Clapés formava part de 'Crónicas Marcianas', es va declarar a la Loles. Ella, fidel al seu estil, li va etzibar "Toni Clapés me pone". Tots dos recorden divertits aquell episodi en una conversa que van mantenir la setmana passada la Paral·lel. Bé, això i d'altres passatges que no han fet tanta gràcia.

La mare del ous del problema ha arribat arran d'una pregunta de Clapés sobre el motiu que la va fer abandonar Catalunya per instal·lar-se a Madrid. "Què passava? Que no tenies oportunitats, no et senties còmoda?". La resposta fa bullir la xarxa: "No, no tenia oportunitats. Va sortir això de la normalització lingüística i aleshores va ser molt difícil. Vaig començar sent xarnega, després botiflera i ara em diuen colona perquè estic allà a Madrid". La reacció d'una part dels oients catalanoparlants va ser fulminant. Li diuen de tot menys bonica. L'enrenou és monumental.

Loles Leon porta Ven a Cenar Conmigo Telecinco
Loles Leon / Telecinco

Tant que el mateix Clapés ha volgut dir la seva, traient la cara per l'entrevistada i renyant a una usuària catalanoparlant que trobava inacceptable l'argumentació de l'actriu, amb termes força vehements. "Comentaris com el teu son els que ens defineixen. És més fàcil faltar al respecte que intentar convèncer", li ha escrit. Però la picabaralla a les xarxes no s'ha acabat, ni molt menys. Les crítiques a la Loles continuen, recordant un episodi similar amb un cantant de Badalona molt famós, Miguel Poveda. En el seu cas, atribuïa el seu fracàs escolar a la imposició del català a l'escola: "Dejé de tener interés", va dir.

Toni Clapés Loles León català Twitter
Toni Clapés defensa Loles León / Twitter
Toni Clapés TV3
Toni Clapés / TV3

El jardí lingüístic és dens, ple d'espines, perillós. És molt fàcil ofendre i ser ofès alhora.