Read in Catalan

A group of world-renowned intellectuals and academics have launched a manifesto in support of the 1st October Catalan independence referendum under the title "Referendum, not War". The signatories condemn the anti-democratic treatment by the Spanish government of the Catalans' requests through the de facto application of a state of emergency which, in their opinion, has turned the Spain into a "rogue or authoritarian state".

The text is signed by well over 100 people, including, Alain Jugnon, French writer, philosopher and playwright; Alain-G. Gagnon, political theorist at the Université du Québec; Antonio Negri, Italian sociologist and philosopher and his sometime co-author, political theorist, Michael Hardt; Bruce Bégout, French philosopher; Catherine Malabou, French philosopher, professor at Kingston University; Dominic Keown, expert in Catalan studies at the University of Cambridge; Italian historians Enzo Traverso and Giovanni Levi; Idith Zertal, Israeli historian and professor at the Université de Basel, Switzerland; Ivan Segré, French philosopher; John Hutchinson, historian and sociologist at the London School of Economics; Mari Paz Balibrea, reader in modern Spanish literature and cultural studies at the University of London; Peter Szendy, French philosopher and musicologist and the Turkish-American thinker and professor at Yale, USA, Seyla Benhabib.

The manifesto's authors maintain that "irrespective of the positions for or against the independence of Catalonia", the thing that has become evident in recent days is the tension between the "authoritarian inertia of a certain understanding of state power", an indirect reference to the Spanish state, and the attempts "to build political strategies oriented towards the normative horizon of our democracies".

Overflowing of the democracy

In this context, the thinkers say that Spain has "systemically neglected its political obligations" in relation to the conflict in Catalonia. Firstly, for having rejected negotiating a legal and mutually agreed upon referendum and secondly, for undermining the rule of law by "applying de facto measures fully consistent with a state of exception", despite the "parliamentary impossibility" of doing so.

Among the actions the signatories list the restrictions of the rights to assembly and to protest in both Catalonia and Spain, the charges of sedition for civil organisations, the censorship of access to websites related to the referendum, the arrests of public and senior elected officials and the summons to trial of more than 700 mayors.

As such, the intellectuals give support to the referendum as a means to "condemn the authoritarian logic" and to "move towards a post-national political culture" in which such conflicts can be decided using "non-violent procedures".

The complete text of the manifesto:

"Not so long ago the international public was being led to interpret the current Catalan conflict as a nationalist one connected to the most disastrous past in the history of twentieth-century Europe. The ghosts of past wars blurred the vision as to what was really at stake. The events of these last days have begun to dismantle this interpretative framework. They urge us to revise the dominant superficial interpretation which may have caused the troubling reticence of much of the international public to consider this case nothing more than a localized, domestic affair. What has become clear in the past few days, irrespective of the positions for or against the independence of Catalonia, is the tension between the authoritarian inertia of a certain understanding of state power, on the one hand and on the other – the existence of precarious but determined attempts to build political strategies oriented towards the normative horizon of our democracies.

Over the last years, the majority of Catalan society (60% according to the last 2015 elections; roughly 80% according to official surveys) has repeatedly expressed the will to decide democratically its own political status. Faced with this demand, the Spanish state, which can by no means be seen as either embodying or expressing the diverse sensibilities and political aspirations of Spanish society as a whole, has systemically   neglected its political obligations.

  1. The Spanish state has rejected all attempts at negotiations for holding a legal and mutually agreed upon referendum on self-determination, thus denying the depth of the conflict in Catalonia. Moreover, the same state now condemns this referendum for not being reliable or legally binding, but they have consistently opposed the possibility of providing the legal framework to make it so
  2. Despite the parliamentary impossibility of legally declaring a state of exception, as outlined in the Spanish Constitution of 1978, the Spanish executive power has undermined the rule of law by applying de facto measures fully consistent with a state of exception in order to prevent the October 1 referendum convened by the Parliament of Catalonia. This has effectively turned the Spanish state into what some contemporary thinkers have labelled a rogue or authoritarian state:
  • The right of assembly and demonstration has been limited both in Catalonia and in Spain and civil organizations are prosecuted for sedition.
  • Public officials and senior elected officials have been arrested for coordinating the logistics of the referendum.
  • More than 700 mayors, out of 948 in total, have been summoned to trial that can result in their disqualification for the exercise of public office.
  • The media have been registered by the police to limit the right to a free press whereas journalists and intellectuals are threatened by the Spanish state for having informed the public about the referendum.
  • Parliamentary political parties such as the CUP (Popular Unity Candidacy) are under police surveillance.
  • Voting materials (ballots, electoral information, etc.) have been confiscated and premises of private companies have been searched without judicial order.
  • Public access to websites related to the referendum is censored.
  • Freedom of political opinion and communication has been violated systematically and gravely.

The overcoming of the rule of law by the state power contradicts the founding principles of a democratic constitutional European state, which is the outcome of two processes: first, the fulfillment of the democratic aspirations of modern European societies and second, ending arbitrary state actions.

For all these reasons, we call on our fellow citizens in other countries to condemn the authoritarian logic and actions that is being mobilized in Catalonia at this moment; the type of logic and action that has so often eroded the lives of modern political societies. In particular, we urge our European neighbors to speak up in favor of holding a referendum in Catalonia to be both a concrete instrument to overcome the authoritarian logic that has so often destroyed the lives of modern political societies and, from a European perspective, a way to move towards a post-national political culture in which conflicts of this sort can be decided through non-violent procedures."