Núria Sebastián Gallés es catedrática y profesora de psicología en el Departamento de Ingeniería de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), donde dirige el Grupo de Investigación en Adquisición y Percepción del Habla del Center for Brain and Cognition (CBC). Su investigación se centra en el desarrollo del lenguaje bilingüe y el impacto del bilingüismo en la cognición. Licenciada en Psicología Experimental en la Universitat de Barcelona (UB) en 1986, realizó la formación postdoctoral en el Intitut Max Plank de Alemania y en el LSCP-CNRS de París, se trasladó a la UPF en 2009. Sebastián es pionera internacional en la investigación en neurociencia cognitiva, concretamente en el estudio del bilingüismo desde una perspectiva cognitiva y cerebral. Ha realizado contribuciones decisivas a la investigación relacionada con el aprendizaje del lenguaje en bebés en contextos bilingües. Considerada una de las pioneras a escala internacional en neurociencia cognitiva del lenguaje, ha realizado contribuciones clave al estudio de cómo los niños aprenden lenguas en contextos multilingües, con una mirada centrada tanto en el comportamiento como en las bases cerebrales de este aprendizaje. En 7 Ciències, Núria Sebastián nos revela cómo la neurociencia nos ayuda a entender cómo aprendemos a comunicarnos desde los primeros meses de vida.
Ha sido distinguida con el Premi Nacional de Recerca 2024, que concede la Generalitat de Catalunya mediante la Fundació Catalana per a la Recerca i Innovació. ¿Se lo esperaba?
No, en absoluto. Cuando me llamó la consejera Núria Montserrat, ¡casi pensé que se habían equivocado! [ríe].
Desde el punto de vista profesional, ¿qué le ha supuesto este reconocimiento?
Es un premio a toda una trayectoria y, en mi caso, también al hecho de hacer ciencia en un ámbito —la psicología— que a menudo no se percibe como una ciencia "seria", como la medicina, la biología o las matemáticas. Por eso, todavía me hace más ilusión.
Ha hecho carrera en Catalunya cuando la mayoría de los profesionales tienen que marcharse al extranjero porque hay mejores condiciones y oportunidades.
Sí, yo soy un producto cien por cien catalán [sonríe]. Mi formación y mi carrera las he desarrollado en Catalunya, con dos estancias breves en el extranjero. Ahora bien, si quieres hacer contribuciones relevantes en la ciencia tienes que tener una mirada alargada al mundo. En el extranjero, mis investigaciones han generado interés y han valorado aquello que hago, y es donde he obtenido más financiación económica para desarrollar mis proyectos. En ciencia, el intercambio de conocimiento es muy relevante.
Si quieres hacer contribuciones relevantes en la ciencia tienes que tener una mirada alargada al mundo
Su investigación se centra en el desarrollo del lenguaje bilingüe y el impacto del bilingüismo en la cognición. Como curiosidad, ¿cuántas lenguas habla?
¡Cuatro! Catalán, castellano, francés e inglés.
¿Los bebés tienen mecanismos cerebrales preparados para el lenguaje desde el nacimiento?
Sí, los bebés, a pesar del cerebro inmaduro ya tienen presentes las estructuras necesarias para empezar a procesar el lenguaje. Los primeros meses ya ves que estas estructuras están respondiendo de una manera específica ante estímulos lingüísticos.
¿Somos capaces de distinguir diferentes lenguas siendo tan pequeños?
Sí. Desde el momento de nacer, los bebés ya tienen la capacidad de distinguir diferentes lenguas, y lo hacen a partir del ritmo lingüístico, es decir, de la proporción y la distribución de vocales y consonantes en cada idioma. Por ejemplo, lenguas como el checo tienen muchas consonantes seguidas dentro de una misma palabra, mientras que otras como el japonés o el euskera tienen una estructura con más vocales. Esto crea diferencias rítmicas que los bebés pueden percibir. Cuanto más diferentes sean dos lenguas en este sentido, más fácil les es distinguirlas. Y no solo lo hacen los humanos. También les pasa a las ratas. Y te confirma que es una consecuencia más de la evolución del lenguaje humano y te demuestra que el lenguaje tiene una función biológica.
¿Y cómo cambia esta capacidad con el tiempo?
Al nacer, los bebés pueden discriminar cualquier sonido de cualquier lengua. Pero a partir de los seis meses empiezan a "filtrar" los sonidos que no son útiles para su lengua. Y, aunque no hablen, ya reconocen palabras. El aprendizaje del lenguaje comienza mucho antes de que el niño pronuncie las primeras palabras.
El aprendizaje del lenguaje comienza mucho antes de que el niño pronuncie las primeras palabras
¿Por qué nos cuesta tanto aprender idiomas de mayores?
Se debe principalmente a dos factores: la pérdida progresiva de plasticidad cerebral y la presencia de procesos de interferencia lingüística. Durante los primeros años de vida, el cerebro es mucho más flexible, no hay estructuras lingüísticas previas que interfieran, y todo se aprende "de nuevo". En cambio, cuando aprendemos una lengua más adelante, a menudo tenemos que "deshacer" o ajustar reglas ya aprendidas. Por ejemplo, los hablantes nativos de inglés, una lengua sin género gramatical, pueden encontrar muy difícil incorporar este concepto cuando aprenden catalán o castellano. Ahora bien, si tú ya has aprendido una lengua con género, el cerebro ya ha creado esta categoría, y eso te facilita aprender otras que también la tienen. Si la tienes que construir desde cero, es mucho más costoso.
¿A pesar de este aprendizaje de una lengua, es prácticamente imposible que acabemos hablando como un nativo?
Sí, por dos factores. El primero, porque somos extremadamente sensibles a los acentos. Y el segundo, por las diferencias individuales que tienen que ver con las capacidades de aprendizaje y las aptitudes personales de cada uno. Ni siquiera una exposición intensa antes de los tres años da lugar a un dominio nativo de la segunda lengua en la mayoría de las personas.
El lenguaje se asocia a una serie de factores emocionales y sirve como sello de pertenencia de grupo
Usted fue pionera en estudiar el procesamiento del lenguaje en bebés bilingües de solo cuatro meses. ¿Qué papel tienen las emociones y el contexto social?
Un papel central. El lenguaje se aprende dentro de un entorno emocional muy potente, con los padres o cuidadores como referentes. Por eso, el lenguaje se asocia a una serie de factores emocionales y sirve como sello de pertenencia de grupo, y los niños lo perciben perfectamente. Por eso la dimensión emocional y cultural del lenguaje es inseparable de su función comunicativa.
¿El bilingüismo influye en las capacidades cognitivas?
De entrada, el bilingüismo siempre produce ruido y acaba siendo una cuestión muy conflictiva porque se acaba politizando. Dicho esto, más allá del lenguaje hay una serie de estudios que han demostrado que los bilingües son más flexibles y tienen más capacidades cognitivas. Y hay otros estudios que demuestran que no es así. Precisamente, uno de los artículos más citados sobre el vínculo cognitivo con el bilingüismo lo produjimos nosotros.
¿Cuál fue la conclusión del estudio?
¡Que los bilingües tienen menos interferencias que los no bilingües. Ahora bien, la diferencia es, solo, de 7 milésimas de segundo! Se hizo en una muestra de 100 personas bilingües y 100 no bilingües.
¿Un niño cuándo se considera bilingüe?
En el mundo bebé se considera bilingüe cuando tiene un 25% de exposición a la lengua menos expuesta.
El bilingüismo siempre produce ruido y acaba siendo una cuestión muy conflictiva porque se acaba politizando
¿En el orden en que se aprenden las lenguas, puede afectar la competencia en cada una de ellas?
Sí, afecta. La lengua que se aprende primero coge todo el protagonismo. Ahora bien, ¿qué pasa cuando ambas llegan al mismo tiempo? Y la más presente es la de la madre. Pero no siempre es así. Hay familias que tienen niñera y se ha dado el caso de que los niños priorizan su lengua porque el niño pasa más tiempo con ella.
¿Qué consejo darías a las familias bilingües que quieren educar a sus hijos con dos lenguas?
¡Que hablen con las dos lenguas. Es importante hablarles en la lengua propia. Si hablas con una lengua que no es la tuya, pierdes riqueza y prosodia, y eso los niños lo notan. Por lo tanto, lo mejor es transmitir aquello que conocemos mejor: nuestra propia lengua.
