Cargando...

Quedan solo dos días para la salida a la venta del videojuego más esperado del año y, quizás, de la década: Grand Theft Auto VI (GTA VI). La compañía Rockstar, que ha diseñado el videojuego, ha publicado, junto con The Weather Channel, una serie de nuevas capturas de pantalla del juego para enseñar el tiempo cambiante que se podrá ver en la nueva ciudad de Vice City y en el conjunto del estado ficticio de Leonida. En una de estas fotografías que se han compartido solo horas antes del lanzamiento oficial aparece un cartel en una carretera en un atardecer muy nublado. Si se lee atentamente, aparece uno de los guiños que este videojuego hace a Catalunya: "North Catalan Key". Y decimos uno de los guiños porque no es la primera vez que Catalunya aparece en las imágenes promocionales de la esperada última entrega de GTA, ya que en el año 2023, otro cartel enseñaba el nombre de una de las avenidas principales de Vice City: Catalan Boulevard.

Pero, ¿qué hacen todas estas referencias a Catalunya en un videojuego ambientado en una ciudad de los Estados Unidos, a miles de kilómetros de nuestra casa? La respuesta está, precisamente, en los referentes que el equipo de Rockstar ha elegido para imaginar la geografía y el nomenclátor, es decir, los nombres de las calles, de la nueva Vice City.

Catalunya en el videojuego, el País Vasco en la realidad

Vice City, la ciudad principal del mapa de este juego, que promete ser mucho más grande que en las ediciones anteriores y abierto para explorarlo en concreto, está íntimamente relacionada e inspirada con la ciudad de Miami, como Los Santos del GTA V lo estaba con Los Ángeles. En el Miami real, concretamente, hay una avenida con el nombre de Catalunya: Catalonia Avenue, en Coral Gables. Pero las referencias a Catalunya que incorpora Vice City no vienen de esta calle en las afueras de la gran ciudad de Florida, sino que son, también, un guiño al País Vasco.

La razón es que una de las islas más importantes de la costa de Miami es Key Biscayne, o Cayo Vizcaíno, es decir, una referencia clara al País Vasco y a la presencia de vascos en esta zona dada la temprana colonización española de Florida. Algunas hipótesis apuntan a que Juan Ponce de León, que encabezó la primera expedición a la región, comparó la bahía cercana a Miami con la bahía de Vizcaya. Podría ser por esta razón que toda la bahía entre esta isla y el sur de la región metropolitana de Miami sea la Bahía Vizcaína (Biscayne Bay). Por esta razón, una de las arterias principales de la ciudad de Miami es el Biscayne Boulevard.

Todas estas referencias vascas en la Miami real se trasladan a Vice City en forma de referencias a los catalanes. Tampoco sería extraño encontrarlas en el Miami real, donde durante las últimas décadas se han establecido miles de cubanos, procedentes de un país con una notable historia de presencia catalana durante la época imperialista española. Así, el Biscayne Key de Miami se convierte en el Catalan Key en Vice City, la Biscayne Bay es la Catalan Bay y Biscayne Boulevard pasa a llamarse Catalan Boulevard.

Cabe destacar, sin embargo, que no es la primera vez que Catalunya o la lengua catalana aparecen en una entrega del GTA. La primera entrega donde aparece Vice City, también inspirada en Miami, incluía un barrio cubano con carteles en catalán dentro de un Café Robina. Concretamente, en uno de los carteles de aquella edición del juego que se publicó en el año 2002 se podía leer: "Qué bueno es el pollo. Condimento vegetal", en un cartel publicitario de comida en catalán. 

Este año, donde en la Miami real hay nombres relacionados con Vizcaya, el universo ficticio del GTA VI incorpora vínculos con Catalunya, manteniendo el sentido de las denominaciones con zonas del Estado español. Pero, ¿por qué Catalunya y no otro lugar? Aquí quizás tenga algo que ver que el estudio responsable de desarrollar este título de GTA es Rockstar North, con sede en Edimburgo, la capital de Escocia. ¿Podría ser un guiño a las naciones dentro del Estado español? Desde Rockstar no hay ninguna indicación oficial al respecto, pero los nombres de Catalan Key o Catalan Boulevard no parecen ser escogidos al azar.