Núria Espert es la mejor actriz de teatro catalana viva. Desaparecidas Anna Lizaran, Montserrat Carulla o Rosa Maria Sardà, la Espert las ha sobrevivido y sigue actuando. A los 88 años llena teatros haciendo función diaria. Sus compañeros han tardado en reconocerle el mérito, será porque actúa a menudo en lengua catalana y, según confesión propia, es como actúa mejor: en su lengua materna. Pero finalmente le han concedido el Max d'Honor por su trayectoria. Hay digitales madrileños que han sido capaces de publicar la noticia sin incluir la palabra "actriz catalana" en toda la pieza. No les debe parecer lo bastante catalana. Es catalanísima, nacido a l'Hospitalet de Llobregat y con una vocalización, fonética y acento perfectos en lengua catalana, un idioma que en el escenario utiliza menos a menudo de lo que querría su público. Ha empezado una ronda de entrevistas para agradecer este premio y la del diario ABC, muy de derechas y anticatalanista, le hace una pregunta trampa que incluye opinión e ignorancia: ABC sostiene que en Catalunya la lengua catalana provoca "enfrentamiento". Pésima la pregunta y una oportunidad perdida la respuesta de la actriz.
Diario ABC: "Usted tiene la suerte de poder expresarse en dos lenguas... Es una riqueza extraordinaria, pero ahora es signo de enfrentamiento...". Lo más normal es responder que las lenguas no están enfrentadas y que eso es un invento de la derecha españolista, Vox, Cs y PP, para ir contra el catalán. Las dos lenguas son habladas y entendidas por la casi totalidad de la población. Y quien enfrenta no es la lengua sino los que odian al catalanismo, PP, lo que queda de Ciutadans y Vox. Núria Espert es de izquierdas, clamó contra la Guerra de Irak, dio apoyo a candidatos del PSOE y ha conseguido ser admirada al mismo tiempo en Catalunya y en España. Hay un teatro en Sant Andreu de la Barca que lleva su nombre. La razón es que es una grandiosa actriz de teatro, que declama como nadie. Sabe que la pregunta es polémica, que será la que ABC utilizará para el titular para pintar una Catalunya en guerra y a pesar de eso cae de bruces. Titular:"Nuria Espert: ¿Por qué en Cataluña tienen que estar tirándose los trastos a la cabeza todo el tiempo?". También le castellanizan el nombre y la renombran como Nuria (sic), sin acento:
Nuria Espert: «¿Por qué en Cataluña tienen que estar tirándose los trastos a la cabeza todo el tiempo?» https://t.co/qMzqsEmM8t a través de @ABC_Cultura
— Julio Bravo (@juliobravo1963) March 13, 2024
La respuesta entera de Núria Espert al supuesto enfrentamiento por el catalán es esta: "A ver cómo lo digo para que no me tiren por un balcón... Yo adoro Cataluña. Amo el catalán... Que lo hablo muy bien, por cierto. He tenido la suerte de vivir en un barrio donde la gente hablaba maravillosamente. En eso me tocó la lotería; mi catalán es magnífico y creo que cuando actúo en catalán soy mejor actriz que cuando lo hago en castellano: sin darme cuenta, sin quererlo. Pero... Cataluña es un país pequeño, ¿por qué tienen que estar tirándose los trastos a la cabeza todo el tiempo? Cataluña ya no es lo que era hace treinta años. Yo, allí, me siento feliz, visitando los lugares que amo; me siento muy querida también. El espectáculo que estamos haciendo ahora, 'La isla del aire', me ha dado la oportunidad de relacionarme otra vez con mi gente y me han dado tanto calor, tanto afecto, tanto cariño y respeto... Todo en sacos enormes... Eso me hace muy feliz".
El titular de la entrevista, lo más destacado y maravilloso, es su confesión: "Cuando actúo en catalán soy mejor actriz", pero claro, los manipuladores de ABC han preferido titular sobre un supuesto enfrentamiento por la lengua y que el procés divide. El sonsonete del diario incluso cuando hacen la entrevista a una actriz de 88 años, a la cual no entrevistarán muchas veces más, y en lugar de titular sobre ella y su trayectoria, que era el motivo de la entrevista, titulan por la política indepe en Catalunya. El diario ABC hace teatro y del malo.